INSPEKTOR W WYDZIALE GOSPODARKI NIERUCHOMO艢CIAMI Ustka oferta pracy Urz膮d Miasta Ustka


Najwi臋kszy wyb贸r odzie偶y

Stanowisko: INSPEKTOR W WYDZIALE GOSPODARKI NIERUCHOMO艢CIAMI

Wynagrodzenie: od 2聽700 PLN

Zakres obowi膮zk贸w: Zakres wykonywanych podstawowych zada艅: 1) prowadzenie spraw z zakresu podzia艂u nieruchomo艣ci,2) prowadzenie spraw scalania nieruchomo艣ci i ich ponownego podzia艂u,3) ustalanie op艂at adiacenckich oraz planistycznych,4) nadawanie numer贸w porz膮dkowych nieruchomo艣ci oraz prowadzenie spraw z zakresu nazewnictwa ulic,5) przygotowywanie dokumentacji przetargowej w trybie ustawy Prawo zam贸wie艅 publicznych,6) ustanawianie s艂u偶ebno艣ci przesy艂u, 7) zlecanie czynno艣ci zwi膮zanych z prac膮 wydzia艂u tj. rob贸t geodezyjnych, rob贸t wykonywanych przez rzeczoznawc臋 maj膮tkowego, nadz贸r nad terminowo艣ci膮 ich wykonania, 8) kontrola wykorzystania 艣rodk贸w przyznanych bud偶etem, w zakresie dokonywanych zlece艅,9) prowadzenie ksi臋gowo艣ci wydzia艂owej,10) wsp贸艂udzia艂 w opracowaniu dokument贸w, projekt贸w uchwa艂 i akt贸w prawa miejscowego oraz decyzji w zakresie zada艅 na zajmowanym stanowisku pracy. Informacja o warunkach pracy na danym stanowisku: praca w siedzibie Urz臋du Miasta na II pi臋trze. Budynek biurowy bez windy. Ci膮gi komunikacyjne i drzwi w budynku o odpowiedniej szeroko艣ci. Z parteru na pi臋tro jest podjazd dla os贸b niepe艂nosprawnych. Zatrudnienie na czas okre艣lony z mo偶liwo艣ci膮 przed艂u偶enia, w pe艂nym wymiarze czasu pracy, przy obs艂udze monitora ekranowego w Wydziale Gospodarki Nieruchomo艣ciami. Informacja o wska藕niku zatrudnienia os贸b niepe艂nosprawnych: wska藕nik zatrudnienia os贸b niepe艂nosprawnych w miesi膮cu sierpniu 2017 r. w Urz臋dzie Miasta wynosi艂 co najmniej 6%. Wysoko艣膰 wynagrodzenia od 2700 z艂 do 3100 z艂 brutto + dodatek za wieloletni膮 prac臋.

Data publikacji: 2017-09-13

Lokalizacja: Ustka (pomorskie)

Pracodawca: Urz膮d Miasta Ustka

Ta oferta pracy mo偶e ju偶 nie by膰 aktualna!

Oferta pracy pochodzi z Powiatowego Urz臋du Pracy.

Miejsce pracy:
Kard. St. Wyszy艅skiego 3, 76-270 Ustka, powiat: s艂upski, woj: pomorskie

Rodzaj obowi膮zk贸w na tym stanowisku pracy: Zakres obowi膮zk贸w

Zakres obowi膮zk贸w:
Zakres wykonywanych podstawowych zada艅: 1) prowadzenie spraw z zakresu podzia艂u nieruchomo艣ci,2) prowadzenie spraw scalania nieruchomo艣ci i ich ponownego podzia艂u,3) ustalanie op艂at adiacenckich oraz planistycznych,4) nadawanie numer贸w porz膮dkowych nieruchomo艣ci oraz prowadzenie spraw z zakresu nazewnictwa ulic,5) przygotowywanie dokumentacji przetargowej w trybie ustawy Prawo zam贸wie艅 publicznych,6) ustanawianie s艂u偶ebno艣ci przesy艂u, 7) zlecanie czynno艣ci zwi膮zanych z prac膮 wydzia艂u tj. rob贸t geodezyjnych, rob贸t wykonywanych przez rzeczoznawc臋 maj膮tkowego, nadz贸r nad terminowo艣ci膮 ich wykonania, 8) kontrola wykorzystania 艣rodk贸w przyznanych bud偶etem, w zakresie dokonywanych zlece艅,9) prowadzenie ksi臋gowo艣ci wydzia艂owej,10) wsp贸艂udzia艂 w opracowaniu dokument贸w, projekt贸w uchwa艂 i akt贸w prawa miejscowego oraz decyzji w zakresie zada艅 na zajmowanym stanowisku pracy. Informacja o warunkach pracy na danym stanowisku: praca w siedzibie Urz臋du Miasta na II pi臋trze. Budynek biurowy bez windy. Ci膮gi komunikacyjne i drzwi w budynku o odpowiedniej szeroko艣ci. Z parteru na pi臋tro jest podjazd dla os贸b niepe艂nosprawnych. Zatrudnienie na czas okre艣lony z mo偶liwo艣ci膮 przed艂u偶enia, w pe艂nym wymiarze czasu pracy, przy obs艂udze monitora ekranowego w Wydziale Gospodarki Nieruchomo艣ciami. Informacja o wska藕niku zatrudnienia os贸b niepe艂nosprawnych: wska藕nik zatrudnienia os贸b niepe艂nosprawnych w miesi膮cu sierpniu 2017 r. w Urz臋dzie Miasta wynosi艂 co najmniej 6%. Wysoko艣膰 wynagrodzenia od 2700 z艂 do 3100 z艂 brutto + dodatek za wieloletni膮 prac臋.

Forma zatrudnienia: Umowa o prac臋 na czas okre艣lony

Wymiar etatu: 1

Zmianowo艣膰 pracy: jedna zmiana

Liczba godzin pracy w tygodniu: 40

Rodzaj wynagrodzenia: Wynagrodzenie brutto

Wysoko艣膰 wynagrodzenia brutto: od 2聽700 PLN

System wynagradzania pracownik贸w na tym stanowisku: Czasowy ze stawk膮 miesi臋czn膮

Nazwa stanowiska: INSPEKTOR W WYDZIALE GOSPODARKI NIERUCHOMO艢CIAMI

Miejscow艣膰, w kt贸rej pracownik b臋dzie pracowa艂: Ustka

Wojew贸dztwo, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: pomorskie

Powiat, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: s艂upski

Gmina, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: Ustka

Pa艅stwo, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: Polska

Zaw贸d: specjalista administracji publicznej

Forma zatrudnienia: Umowa o prac臋

Wysoko艣膰 wynagrodzenia i typ stawki: od 2聽700 PLN

Data rozpocz臋cia pracy: 21.09.2017

Wymagane wykszta艂cenie dla kandydat贸w na to stanowisko: wy偶sze (w tym licencjat)

Dodatkowe informacje odno艣nie wymaga艅 dla kandydat贸w na to stanowisko:
Wymagania niezb臋dne:l obywatelstwo polskie,l pe艂na zdolno艣膰 do czynno艣ci prawnych i korzystanie z pe艂ni praw publicznych,l niekaralno艣膰 za umy艣lne przest臋pstwo 艣cigane z oskar偶enia publicznego lub umy艣lne przest臋pstwo skarbowe,l wykszta艂cenie wy偶sze o specjalno艣ci geodezyjnej lub planowanie przestrzenne, administracja, budownictwo lub inne pokrewne,l co najmniej 3 lata sta偶u pracy, l nieposzlakowana opinia.Wymagania dodatkowe:znajomo艣膰 regulacji prawnych z zakresu: prawo geodezyjne i kartograficzne, o gospodarce nieruchomo艣ciami, o planowaniu przestrzennym, o samorz膮dzie gminnym, Prawo zam贸wie艅 publicznych, Kodeksu post臋powania administracyjnego, Kodeks cywilny,dobra znajomo艣膰 obs艂ugi komputera, program贸w Windows, oprogramowania z pakietu Office, Microsoft,umiej臋tno艣膰 pracy w zespole, komunikatywno艣膰,wysoka kultura osobista.

Nazwa pracodawcy: Urz膮d Miasta Ustka

Spos贸b aplikowania: bezpo艣rednio do pracodawcy

Nazwa urz臋du publikuj膮cego og艂oszenie o prac臋: Powiatowy Urz膮d Pracy w S艂upsku

Adres pracodawcy:
Kard. St. Wyszy艅skiego 3, 76-270 Ustka, powiat: s艂upski, woj: pomorskie

J臋zyk aplikacji o prac臋: polski

Wymagane dokumenty aplikacyjne:
1) list motywacyjny,2) CV z dok艂adnym opisem pracy zawodowej, 3) kwestionariusz osobowy dla osoby ubiegaj膮cej si臋 o zatrudnienie,4) dokumenty potwierdzaj膮ce posiadany sta偶 pracy i do艣wiadczenie zawodowe lub za艣wiadczenie o zatrudnieniu zawieraj膮ce okres zatrudnienia, w przypadku pozostawania w stosunku pracy,5) kserokopie dokument贸w potwierdzaj膮cych wykszta艂cenie, odbyte szkolenia oraz posiadane umiej臋tno艣ci i uprawnienia,6) o艣wiadczenie o posiadanym obywatelstwie,7) referencje, opinia lub o艣wiadczenie o nieposzlakowanej opinii,8) o艣wiadczenie kandydata o posiadaniu pe艂nej zdolno艣ci do czynno艣ci prawnych i korzystaniu z pe艂ni praw publicznych,9) o艣wiadczenie o niekaralno艣ci za umy艣lne przest臋pstwo 艣cigane z oskar偶enia publicznego lub umy艣lne przest臋pstwo skarbowe, 10) o艣wiadczenie kandydata o wyra偶eniu zgody na przetwarzanie danych osobowych do cel贸w rekrutacji.Termin i miejsce sk艂adania dokument贸w: oferty nale偶y sk艂ada膰 w kopercie z adnotacj膮 II nab贸r na inspektora w Wydziale GN w Urz臋dzie Miasta Ustka Biuro Obs艂ugi Interesant贸w, ul. Ks. Kard. St. Wyszy艅skiego 3, 76-270 Ustka, w terminie do dnia 19 wrze艣nia 2017 r. Dokumenty, kt贸re wp艂yn膮 po terminie nie b臋d膮 rozpatrywane /liczy si臋 data wp艂ywu do Urz臋du/. Kandydaci spe艂niaj膮cy wymagania formalne zostan膮 powiadomieni o terminie rozmowy kwalifikacyjnej. Na stronie internetowej BIP- http://bip.um.ustka.pl i na tablicy informacyjnej Urz臋du Miasta Ustka zostanie umieszczona informacja o wyniku naboru. Dodatkowe informacje pod nr tel. 59 8154309, 59 8154331.

Spos贸b przekazania dokument贸w aplikacyjnych: Preferowane formy kontaktu: osobi艣cie, telefon

Typ podmiotu pracodawcy: UP

Wojew贸dztwo pracodawcy: pomorskie

Powiat pracodawcy: s艂upski

Gmina pracodawcy: Ustka

Kraj pracodawcy: Polska

Miejscowo艣膰 pracodawcy: Ustka

Ulica pracodawcy: Kard. St. Wyszy艅skiego

Numer budynku pracodawcy: 3

Oferta zg艂oszona przez: Powiatowy Urz膮d Pracy w S艂upsku

Liczba wolnych miejsc pracy na to stanowisko pracy: 1

Liczba wolnych miejsc pracy dla os贸b niepe艂nosprawnych: 0

Zaw贸d wykonywany przez pracownika: specjalista administracji publicznej

Data dodania oferty pracy: 13.09.2017

Oferta pracy wa偶na do: 19.09.2017

Data udost臋pnienia oferty pracy: 13.09.2017

Data przyj臋cia oferty pracy: 13.09.2017

Typ oferowanej pracy: Oferta pracy

Podobne oferty pracy

SPECJALISTA DO SPRAW HANDLU MI臉DZYNARODOWEGO - od 2聽100 PLN

- sprzeda偶 towar贸w b臋d膮cych w ofercie handlowej firmy,- przygotowywanie ofert,- pozyskiwanie nowych klient贸w,- negocjowanie warunk贸w wsp贸艂pracy.
"Feniks" Sp贸艂ka z o.o. - 2016-09-21 - Krosno (podkarpackie)

SEKRETARZ SZKO艁Y - od 2聽000 PLN

Prowadzenie sekretariatu, prowadzenie spraw uczniowskich, redagowanie pism. Prace kancelaryjno-biurowe, kadrowe itp.
Gimnazjum im. Janusza Korczaka w Chojnie - 2017-06-04 - Chojna (zachodniopomorskie)

INSPEKTOR BRAN呕Y TELETECHNICZNEJ(NR 7817) - od 2聽100 PLN

Podstawowe obowi膮zki:1. Kontrola jako艣ci i poprawno艣ci wykonanych prac w odniesieniu do dokumentacji projektowej.2. Sprawdzanie i odbi贸r rob贸t budowlanych.3. Kontrola post臋pu w realizacji rob贸t w zakresie zgodno艣ci z przyj臋tym harmonogramem, bud偶etem.4. Ocena rob贸t w zakresie jako艣ci ich realizacji oraz zastosowanych materia艂贸w, zgodno艣ci z przyj臋t膮 dokumentacj膮 techniczn膮, kontraktem oraz obowi膮zuj膮cymi przepisami i normatywami.5. Potwierdzenie faktycznie wykonanych rob贸t oraz usuni臋cia wad.6. Przeprowadzenie inwentaryzacji rzeczowej prac, urz膮dze艅, instalacji.7. Przeprowadzenie inwentaryzacji dokumentacji i 艣rodk贸w niematerialnych w zakresie danej specjalno艣ci.8. Ocena proponowanych zmian oraz weryfikacja kosztorys贸w.9. Raportowanie.10. Nadz贸r nad prawidlowo艣ci膮 i terminowo艣ci膮 usuni臋cia wad i usterek stwierdzonych w czasie odbior贸w jako艣ciowych.11. Weryfikacja dokumentacji projektowej.12. Wsp贸艂praca z wykonawcami rob贸t budowlanych.13. Rozliczanie przeprowadzonych prac.14. Inne obowi膮zki zwi膮zane z powierzonymi zadaniami.15. Udzia艂 w posiedzeniach Komisji Oceny Projekt贸w Inwestycyjnych i egzekowowanie od projektant贸w ewentualnych zamian i poprawek w projektach, kosztorysach inwestorskich i przedmiarach.16. Przygotowanie materia艂贸w i dokument贸w formalno - prawnych, celem umo偶liwienia prac budowlanych.
REJONOWY ZARZ膭D INFRASTRUKTURY - 2016-11-02 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

INSPEKTOR - PLAC脫WKA TERENOWA WE W艁OC艁AWKU(NR 7372) - od 2聽200 PLN

Zakres zada艅 wykonywanych na stanowisku:obs艂uga interesant贸w: ubezpieczonych, emeryt贸w, rencist贸w w zakresie ubezpieczenia spo艂ecznego rolnik贸w,rozpatrywanie wniosk贸w i przygotowywanie decyzji w zakresie prawa do emerytur i rent rolniczych oraz ich wysoko艣ci.
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo艂ecznego Oddzia艂 Regionalny w Bydgoszczy - 2016-10-11 - W艂oc艂awek (kujawsko-pomorskie)

INSPEKTOR NADZORU BUDOWNICTWA NA POWIERZCHNI - do 3聽500 PLN

Wykszta艂cenie: 艣rednie lub wy偶sze; mile widziane do艣wiadczenie zawodowe; zakres obowi膮zk贸w: przygotowywanie wniosk贸w dot. inwestycji budowlanych do w艂a艣ciwego nadzoru g贸rniczego, kontrola stanu obiekt贸w budowlanych, nadz贸r i opracowywanie plan贸w rocznych i wieloletnich w bran偶y budowlanej, bie偶膮ca kontrola wykonawc贸w rob贸t budowlanych, sprawdzanie oraz akceptacja kosztorys贸w powykonawczych; po zako艅czonym okresie umowy zlecenie mo偶liwo艣膰 zawarcia umowy o prac臋; miejsce pracy: KWK So艣nica
POLSKA GRUPA G脫RNICZA SP脫艁KA AKCYJNA - 2018-02-07 - Gliwice (艣l膮skie)

INSPEKTOR W ZESPOLE DIAGNOSTYKI NAWIERZCHNI WYDZ.TECHNOLOGII - 1聽850 - 3聽500 PLN

wykonywanie bada艅,pomiar贸w, stanu nawierzchni dr贸g krajowych,analiza wynik贸w diagnostyki nawierzchni asfaltowych
Generalna Dyrekcja Dr贸g Krajowych i Autostrad - 2016-05-06 - Olsztyn (warmi艅sko-mazurskie)

TYNKARZ - TYNKI MASZYNOWE - 2聽500 - 4聽000 PLN

Praca na terenie 艣l膮ska
Przedsi臋biorstwo Wielobran偶owe JAR-BUD - 2017-04-13 - Dobieszowice (艣l膮skie)

KELNER - od 1聽000 PLN

Obs艂uga klienta, utrzymanie czysto艣ci w lokalu, przyuczenie do obs艂ugi kasy fiskalnej
FIRMA NICOLL ANNA GODLEWSKA-BRY艁A - 2016-04-07 - Jastrz臋bie-Zdr贸j (艣l膮skie)

ZBROJARZ - od 2聽000 PLN

Praca na budowach g艂贸wnie na terenie Tr贸jmiasta. Wynagrodzenie do uzgodnienia w zale偶no艣ci od umiej臋tno艣ci i do艣wiadczenia.
BUDREM-RYBAK Sp. z o.o. Sp贸艂ka Komandytowa - 2017-08-04 - Luzino (pomorskie)

INSPEKTOR - od 3聽000 PLN

opracowywanie og艂oszenia o zam贸wieniu publicznym,opracowywanie specyfikacji istotnych warunk贸w zam贸wienia, przeprowadzanie post臋powania w sprawie udzielenia zam贸wienia publicznego wraz z wyborem wykonawcy,przygotowywanie umowy o udzielenie zam贸wienia publiczne, sporz膮dzanie planu zam贸wie艅 publicznych w Urz臋dzie, prowadzenie centralnego rejestru zam贸wie艅 publicznych, sporz膮dzanie rocznych sprawozda艅 z realizacji zam贸wie艅 publicznych. Wi臋cej informacji na stronie www.bip.szydlowo.pl w zak艂adce NAB脫R
URZ膭D GMINY SZYD艁OWO - 2016-08-08 - Jaraczewo (wielkopolskie)

INSPEKTOR W DZIALE APARATURY MEDYCZNEJ - od 2聽800 PLN

Wykonywanie napraw i przegl膮d贸w aparatury medycznej, prowadzenie paszport贸w i ewidencji aparat贸w, udzia艂 w post臋powaniach przetargowych. Oferta dost臋pna w sali B. Kontakt z pracodawc膮 - e-mail: kadry (at) szpital-marciniak.wroclaw.pl
Dolno艣l膮ski Szpital Specjalistyczny im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej - 2016-08-24 - Wroc艂aw (dolno艣l膮skie)

INSPEKTOR - od 2聽100 PLN

Prowadzenie spraw kadrowych, ewidencja czasu pracy, obs艂uga programu P艂atnik.
ARESZT 艢LEDCZY W GDA艃SKU - 2018-03-21 - Gda艅sk (pomorskie)

ROBOTNIK GOSPODARCZY - od 2聽100 PLN

prace porz膮dkowe
kontakt przez PUP - 2018-02-07 - 艁eba (pomorskie)

BRUKARZ - od 1聽850 PLN

samodzielne uk艂adanie kostki brukowej i inne wszelkie prace zwi膮zane z uk艂adaniem kostki
ZAK艁AD ROB脫T BUDOWLANO-IN呕YNIERYJNYCH "BUDOMIX" - 2016-07-05 - Jastrz臋bie-Zdr贸j (艣l膮skie)

PRACOWNIK OCHRONY /WARTOWNIK - do 2聽100 PLN

ochrona obiekt贸w
Centrum Ochrony SECURITY Sp.z o.o. - 2018-05-18 - Chorz贸w (艣l膮skie)

INSPEKTOR BHP - 997,4 PLN

Sta偶 dla os. powy偶ej 30 roku 偶ycia
kontakt przez PUP - 2017-04-03 - Gi偶ycko (warmi艅sko-mazurskie)

INSPEKTOR DS. SPRZEDA呕Y - od 3聽400 PLN

Obs艂uga kasowa, sprzeda偶 produkt贸w i us艂ug bankowych.
BANK POLSKA KASA OPIEKI - SP脫艁KA AKCYJNA - 2016-12-16 - 呕ary (lubuskie)

PRACOWNIK INWENTARYZACJI - od 12,5 PLN

liczenie towar贸w w sklepach sieci handlowych, obs艂uga urz膮dze艅 do skanowania towar贸w
kontakt przez OHP - 2016-04-27 - Krak贸w (ma艂opolskie)

INSPEKTOR DS BHP - do 250 PLN

Nadzorowanie przebiegu dzia艂a艅 zwi膮zanych z bezpiecze艅stwem i higien膮 pracy na terenie ca艂ego zak艂adu, organizowanie i prowadzenie szkole艅 w dziedzinie bhp i ppo偶
PPHU DOLUX-M Lubiejewski Leszek Boreczno - 2017-01-16 - Boreczno (warmi艅sko-mazurskie)

ELEKTRYK / ELEKTROMECHANIK - od 2聽000 PLN

wykonywanie napraw bie偶膮cych, dokonywanie przegl膮d贸w maszyn i urz膮dze艅, wykonywanie dzia艂a艅 prewencyjnych na maszynach, uzupe艂nianie rejestr贸w usterek i interwencji
SOFIDEL POLAND Sp. z o.o. - 2017-07-04 - Ciechan贸w (mazowieckie)

INSPEKTOR DS. EKSPLOATACYJNO-TECHNICZNYCH - od 2聽700 PLN

Wymagane wykszta艂cenie 艣rednie techniczne, wy偶sze kierunkowe: budownictwo, gospodarka nieruchomo艣ciami, obs艂uga komputera w tym pakietu Office, umiej臋tno艣膰 kosztorysowania, znajomo艣膰 programu NORMA. Charakterystyka pracy: bieg艂a umiej臋tno艣膰 kosztorysowania, nadz贸r nad prowadzonymi robotami remontowymi i instalacjami wod-kan, gaz, elektryczne, prowadzenie Ksi膮偶ki obiegu budowlanego, przygotowywanie plan贸w remont贸w. Kontakt z pracodawc膮 telefoniczny.
SP脫艁DZIELNIA MIESZKANIOWA PO艁UDNIE - 2017-10-26 - Rybnik (艣l膮skie)

OPERATOR MASZYN BUDOWLANYCH - od 2聽500 PLN

obs艂uga maszyn budowlanych (koparka lub 艂adwarka)
Przedsi臋biorstwo Handlowo-Us艂ugowo-Produkcyjne HUP W. Jaworski M. Jaworski D. Jaworski - 2016-10-11 - Pu艂tusk (mazowieckie)

KIEROWCA CI膭GNIKA - od 13 PLN

Transport konstrukcji i materia艂贸w budowlanych na terenie elektrowni.
Przedsi臋biorstwo Us艂ug Technicznych "TECH-EXPORT" Sp. z o.o. - 2016-06-15 - P艂ock (mazowieckie)

DORADCA KLIENTA - od 2聽400 PLN

Doradca klienta
BB Bart艂omiej Buchowiecki - 2017-09-08 - Choszczno (zachodniopomorskie)

FRYZJER - od 2聽100 PLN

do uzgodnienia
kontakt przez PUP - 2018-02-02 - Radom (mazowieckie)

KONSERWATOR - od 2聽300 PLN

Konserwator na obiektach MOSRiW
kontakt przez PUP - 2017-01-25 - 呕ary (lubuskie)

NAUCZYCIEL WSPOMAGAJ膭CY - od 2聽200 PLN

Obowi膮zki nauczyciela wspomagaj膮cego, 1 osoba praca w wymiarze 20/20 etatu, 2 osoba 10/20 etatu. Kontakt osobisty w godz. 8.00-14.00.
Szko艂a Podstawowa w Czury艂ach im. Jana Czes艂awa Tajcherta - 2016-09-05 - Czury艂y (mazowieckie)

MECHANIK POJAZD脫W SAMOCHODOWYCH - od 1聽850 PLN

naprawy bie偶膮ce samochod贸w osobowych
kontakt przez PUP - 2016-09-21 - Tarnowskie G贸ry (艣l膮skie)