TŁUMACZ JĘZYKA PORTUGALSKIEGO I REDAKTOR STRONY INTERNETOWEJ Kraków oferta pracy kontakt przez PUP
Stanowisko: TŁUMACZ JĘZYKA PORTUGALSKIEGO I REDAKTOR STRONY INTERNETOWEJ
Wynagrodzenie: od 5 000 PLN
Zakres obowiązków: Odpowiedzialność za transkrypcje i tłumaczenia treści marketingowych, IT oraz innych treści z języka angielskiego na portugalski i odwrotnie.Wykorzystuje narzędzia CAT w celu zapewnienia spójności tłumaczeń w dokumentach dla poprawy efektu dźwigni !!!! i efektywności.Zapewnia, że język użyty w tekstach docelowych jest odpowiedni dla prawidłowego kontekstu kulturowego. Zapewnia dostosowanie języka tłumaczonych tekstów do regionalnych różnic w razie potrzeby.Zapewnia, że są przestrzegane wytyczne marki i styl w treści docelowej.Utrzymuje i stale rozwija wiedzę z zakresu specjalistycznych tłumaczeń jak finanse, marketing i dokumentacja techniczna.Odznacza się dbałością o szczegóły podczas wprowadzania treści na stronę internetową, do poczty elektronicznej, Systemach IT.
Data publikacji: 2016-12-05
Lokalizacja: Kraków (małopolskie)
Pracodawca: kontakt przez PUP
Ta oferta pracy może już nie być aktualna!
Oferta pracy pochodzi z Powiatowego Urzędu Pracy.
Miejsce pracy: Kraków, powiat: m. Kraków, woj: małopolskieRodzaj obowiązków na tym stanowisku pracy: Zakres obowiązków
Zakres obowiązków:
Odpowiedzialność za transkrypcje i tłumaczenia treści marketingowych, IT oraz innych treści z języka angielskiego na portugalski i odwrotnie.Wykorzystuje narzędzia CAT w celu zapewnienia spójności tłumaczeń w dokumentach dla poprawy efektu dźwigni !!!! i efektywności.Zapewnia, że język użyty w tekstach docelowych jest odpowiedni dla prawidłowego kontekstu kulturowego. Zapewnia dostosowanie języka tłumaczonych tekstów do regionalnych różnic w razie potrzeby.Zapewnia, że są przestrzegane wytyczne marki i styl w treści docelowej.Utrzymuje i stale rozwija wiedzę z zakresu specjalistycznych tłumaczeń jak finanse, marketing i dokumentacja techniczna.Odznacza się dbałością o szczegóły podczas wprowadzania treści na stronę internetową, do poczty elektronicznej, Systemach IT.
Forma zatrudnienia: Umowa o pracę na czas nieokreślony
Wymiar etatu: 1
Zmianowość pracy: jedna zmiana
Liczba godzin pracy w tygodniu: 40
Rodzaj wynagrodzenia: Wynagrodzenie brutto
Wysokość wynagrodzenia brutto: od 5 000 PLN
System wynagradzania pracowników na tym stanowisku: Czasowy ze stawką miesięczną
Nazwa stanowiska:
TŁUMACZ JĘZYKA PORTUGALSKIEGO I REDAKTOR STRONY INTERNETOWEJ
Data rozpoczęcia pracy: 01.02.2017
Data zakończenia pracy: 01.02.2020
Wymagane wykształcenie dla kandydatów na to stanowisko: wyższe (w tym licencjat), kierunek: lingwistyka
Dodatkowe informacje odnośnie wymagań dla kandydatów na to stanowisko:
2-3 lata doświadczenia w tłumaczeniu i edycji, doskonała znajomość jez. angielskiego i portugalskiego dodatkowym atutem jest znajomość innych języków, profesjonalnie przeszkolony językoznawca z dyplomem w tłumaczeniu jezyków , marketingu, komunikacji lub pokrewnym, doskonała znajomość ortografii, gramatyki i interpunkcji, znajomość języka dodatkowego jest korzystna, znajomość narzędzi i standardów branży lokalizacyjnej, doświadczenie w pracy z narzędziami CAT, zwłaszcza Trados Studio i MultiTerm, wysokiej jakości tłumaczenia i umiejętności redakcyjne, z dbałością o szczegóły, umiejętności komunikacyjne, umiejętność pracy pod presją czasu
Nazwa urzędu publikującego ogłoszenie o pracę: Grodzki Urząd Pracy w Krakowie
Data dodania oferty pracy: 05.12.2016
Oferta pracy ważna do: 15.12.2016
Data udostępnienia oferty pracy: 05.12.2016
Data przyjęcia oferty pracy: 05.12.2016
Podobne oferty pracy
- montaż i programowanie urządzeń telemetrii- administracja i konfiguracja obiektów w systemie telemetrii PMS- planowanie i zamawianie materiałów oraz nadzór nad terminowością dostawKandydatom spełniającym nasze oczekiwania oferujemy:- interesującą pracę w dynamicznie rozwijającej się firmie,- stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,- konkurencyjne wynagrodzenie,- możliwość zdobycia doświadczenia oraz rozwój w strukturze naszej organizacji,- pracę w młodym i zaangażowanym zespole
"PROMAR" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2018-04-13 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
transport krajowy i zagraniczny, załadunek i rozładunek towarów.
KANO Sp. z o.o. - 2018-03-29 - Opole (opolskie)
praca w sklepie mięsnym
PPHU " KONSPOL-BIS" Sp. z o.o. - 2017-11-10 - Poznań (wielkopolskie)
pomoc w przygotowywaniu posiłków, utrzymanie czystości na stanowisku pracy.
kontakt przez PUP - 2017-03-03 - Dąbrowa Tarnowska (małopolskie)
Obsługa powierzonych maszyn poligraficznych i introligatorskich. Podstawowe prace konserwacyjne. Przygotowanie materiałów do zapewnienia prawidłowego procesu produkcji. Praca w godz. 7-15; pracodawca prosi o aplikowanie CV na podany adres e-mail lub kontakt osobisty
Zakład Poligraficzny GRAWIPOL G.Zblewska i Wspólnicy Sp.J. - 2016-08-16 - Słupsk (pomorskie)
wspieranie nauczycieli prowadzących zajęcia dydaktyczne, wychowawcze i opiekuńcze; wykonywanie czynności przygotowawczych do zabaw i zajęć; opiekowanie się dziećmi podczas lekcji, przerw, w trakcie zabaw, spacerów i wycieczek; wykonywanie czynności pielęgnacyjno-higienicznych w miarę potrzeb dzieci w tym zakresieGodziny pracy: od 12.00 do 16.00
SZKOŁA PODSTAWOWA NR 2 IM. JAROSŁAWA DĄBROWSKIEGO W OLSZTYNIE - 2018-01-18 - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
POBÓR (ODBIÓR) PRÓB ŚRODOWISKOWYCH OD KLIENTÓW DO BADAŃ FIZYKOCHEMICZNYCH I MIKROBIOLOGICZNYCH, UTRZYMANIE KONTAKTÓW Z KLIENTAMI ZLOKALIZOWANYMI W WYZNACZONYM REJONIE, ORGANIZACJA I REALIZACJA BIEŻĄCEGO HARMONOGRAMU PRACY, RAPORTOWANIE DZIAŁAŃ, PRZYGOTOWYWANIE DOKUMENTACJI DOT. PRÓBOBRAŃ;WYMAGANIA:WYKSZTAŁCENIE ŚREDNIE, PRAWO JAZDY KAT.B (CZYNNE), GOTOWOŚĆ DO CODZIENNYCH WYJAZDÓW, DOSKONAŁA ORGANIZACJA PRACY WŁASNEJ, DYSPOZYCYJNOŚC I SAMODZIELNOŚĆ W DZIAŁANIU
JS HAMILTON POLAND SPÓŁKA AKCYJNA - 2016-05-31 - Szczecin (zachodniopomorskie)
terminowa realizacja zleceń, praca przy maszynach w ruchu ciągłym, obsługa maszyn kopertujących i drukujących, regulowanie ustawień elementów maszyn, zdolności manualne, regulacje ustawień, elementów maszyn
INFORSYS S.A. - 2017-10-04 - Radzymin (mazowieckie)
instruktor hipoterapii
P.K. MUSTANG Piotr Kubaczka - 2016-07-25 - Jaworzno (śląskie)
Realizacja zleceń produkcyjnych zgodnie z dokumentacją i standami pracy
"ELECTRIS" sółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Hajdyła Łukasz - 2018-01-24 - Białka (małopolskie)
tłumaczenie rozmów z klientami z Wietnamu, obsługa poczty w języku wietnamskiego, dbanie o relacje z klientami z Wietnamu
kontakt przez PUP - 2016-11-03 - Wólka Kosowska (mazowieckie)
Tłumaczenie tekstów,komunikowanie się między kierowcami firm zagranicznych.
PPHU ADMAL MARIUSZ ADAMCZYK - 2018-06-12 - Paprotnia (mazowieckie)
ujmowanie dowodów w systemie księgowym, współpraca z główną księgową, okazjonalne wsparcie sekretariatu
Biuro Rachunkowe INCOME Magdalena Maciak - 2016-02-19 - Legnica (dolnośląskie)
import surowców i materiałów, monitoring zapotrzebowania na wymagane surowce, pozyskiwanie nowycch źródeł zaopatrzenia
kontakt przez PUP - 2017-12-19 - Wiskitki (mazowieckie)
Transport krajowy
GŁODOWSKI JANUSZ-USŁUGI TRANSPORTOWE I HANDEL - 2017-03-01 - Strzygi (kujawsko-pomorskie)
Sprzątanie klatek schodowych i chodników
Renmada-Glanc Renata Michalska-Fuks - 2016-07-07 - Bytom (śląskie)
x
Przedsiębiorstwo Budowlane "BUDPOL" Sp. z o.o. - 2017-10-18 - Białystok (podlaskie)
tłumaczenie rozmów z klientami z Indii, obsługa poczty w języku hindi, dbanie o relacje z klientami z Indii
kontakt przez PUP - 2017-11-30 - Wólka Kosowska (mazowieckie)
rozwożenie przesyłek na terenie Niemiec (z punktu A do B)
Usługi Transportowe Handel-Wynajem - 2016-12-14 - Niemcy (Niemcy)
Załądunek i rozładunek towaru
EZON SP.Z O.O. - 2017-05-05 - Puławy (lubelskie)
jw.
SKROBIDAR-NET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2016-11-18 - Warszawa (mazowieckie)
Tłumaczenie rozmów z klientami, obsługa poczty w języku arabskim, dbanie o relacje z klientami
kontakt przez PUP - 2016-11-14 - Wólka Kosowska (mazowieckie)
Pomoc w przygotowywaniu posiłków. Praca na umowę o pracę w Kołobrzegu w godz. 9-17 lub 10-18.
Kasyno NOWE Jadwiga Murawska - 2017-03-13 - Kołobrzeg (zachodniopomorskie)
- Montaż instalacji przeciwpożarowych. - Praca w delegacjach na terenie całej Polski.- Wynagrodzenie: 2100 zł/brutto. Praca na umowę o pracę na czas określony 3 lata. Praca w pełnym wymiarze czasu pracy.- Praca: 7:00-15:00 + soboty (w zależności od zleceń). Doświadczenie zawodowe NIE jest wymagane. Wymagany brak przeciwwskazań do pracy na wysokości powyżej trzech metrów. Wymagane osoby BEZ nałogów. Mile widziane prawo jazdy kat. B.
kontakt przez PUP - 2018-03-09 - Katowice (śląskie)
przygotowywanie mieszanek ziół i herbat, które działać mają na konkretne dolegliwości lub narządy wewnętrzne, badanie mieszanek i ich działania, przygotowywanie sprawozdań z prowadzonych badańpraca na umowę na czas nieokreślony, praca jednozmianowaoferta dostępna w sali C
ORGANIC CASTLE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2017-04-04 - Wrocław (dolnośląskie)
Pomoc w dziale rekrutacji; odbieranie telefonów, skanowanie dokumentów, praca biurowa
SOLID SECURITY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2018-03-14 - Kraków (małopolskie)
Pozyskiwanie klientów i budowanie sieci sprzdaży na terytorium krajów arabskich;przygotowywanie ofert handlowych, gotowość do podróży słuzbowych zagranicznych.
kontakt przez PUP - 2016-11-17 - Łódź (łódzkie)
referent - archiwista
kontakt przez PUP - 2016-03-08 - Zielona Góra (lubuskie)
prace pomocnicze,układanie krawężników kostki brukowej
kontakt przez PUP - 2018-02-01 - Kaki-Mroczki (mazowieckie)
praca w sklepie Żabka
kontakt przez PUP - 2016-05-24 - Głogów (dolnośląskie)
