KSIĘGOWA (NR 6709) Bydgoszcz oferta pracy "SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Stanowisko: KSIĘGOWA (NR 6709)

Wynagrodzenie: od 3 600 PLN

Zakres obowiązków: OBOWIĄZKI:- Naliczanie wynagrodzeń i sporządzanie list płac w systemie Symfonia Kadry i Płace, - Obsługa programu Płatnik, - Księgowanie dokumentów (zakupy, koszty, sprzedaż) w dwóch systemach księgowych Hansa oraz klasy ERP,- Sporzadzanie rejestrów vat,- Przygotowywanie przelewów, - Sporządzanie różnego rodzaju zestawień i sprawozdań, raportów wewnętrznych,- Przygotowywanie raportów GUS, NBP,- Współpraca z menadżerami innych działów.OFERUJEMY:- prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę w systemie jednozmianowym- stabilne zatrudnienie w rozwijającym się oddziale międzynarodowej firmy- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem wykwalifikowanych trenerów- aktywny udział w projektach międzynarodowych, - pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- karta MultiSport

Data publikacji: 2018-10-18

Lokalizacja: Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

Pracodawca: "SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Ta oferta pracy może już nie być aktualna!

Oferta pracy pochodzi z Powiatowego Urzędu Pracy.

Miejsce pracy:
Fordońska 246, 85-766 Bydgoszcz, powiat: m. Bydgoszcz, woj: kujawsko-pomorskie

Rodzaj obowiązków na tym stanowisku pracy: Zakres obowiązków

Zakres obowiązków:
OBOWIĄZKI:- Naliczanie wynagrodzeń i sporządzanie list płac w systemie Symfonia Kadry i Płace, - Obsługa programu Płatnik, - Księgowanie dokumentów (zakupy, koszty, sprzedaż) w dwóch systemach księgowych Hansa oraz klasy ERP,- Sporzadzanie rejestrów vat,- Przygotowywanie przelewów, - Sporządzanie różnego rodzaju zestawień i sprawozdań, raportów wewnętrznych,- Przygotowywanie raportów GUS, NBP,- Współpraca z menadżerami innych działów.OFERUJEMY:- prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę w systemie jednozmianowym- stabilne zatrudnienie w rozwijającym się oddziale międzynarodowej firmy- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem wykwalifikowanych trenerów- aktywny udział w projektach międzynarodowych, - pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- karta MultiSport

Forma zatrudnienia: Umowa o pracę na czas określony

Wymiar etatu: 1

Zmianowość pracy: jedna zmiana

Liczba godzin pracy w tygodniu: 40

warunkiPracyIPlacy_lGodzinWMiesiacu: 160

Rodzaj wynagrodzenia: Wynagrodzenie brutto

Wysokość wynagrodzenia brutto: od 3 600 PLN

System wynagradzania pracowników na tym stanowisku: Czasowy ze stawką miesięczną

Nazwa stanowiska: KSIĘGOWA (NR 6709)

Miejscowść, w której pracownik będzie pracował: Bydgoszcz

Województwo, w którym pracownik będzie pracował: kujawsko-pomorskie

Powiat, w którym pracownik będzie pracował: m. Bydgoszcz

Gmina, w którym pracownik będzie pracował: Bydgoszcz

Państwo, w którym pracownik będzie pracował: Polska

Zawód: księgowy

Forma zatrudnienia: Umowa o pracę

Wysokość wynagrodzenia i typ stawki: od 3 600 PLN

Data rozpoczęcia pracy: 01.11.2018

Wymagane wykształcenie dla kandydatów na to stanowisko:
średnie ogólnokształcące, ekonomiczne, kierunek: Rachunkowość, Ekonomia, Zarządzanie

wymagania_wymaganiaKonieczne_jezyki_0:
angielski, w mowie - B2 - wyższy średnio zaawansowany, w piśmie - B2 - wyższy średnio zaawansowany

Dodatkowe informacje odnośnie wymagań dla kandydatów na to stanowisko:
WYMAGANIA:- wykształcenie minimum średnie (Rachunkowość, Ekonomia, Zarządzanie i inne związane)- minimum 3-letnie doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku- bardzo dobra znajomość MS Office, w szczególności Excel- znajomości języka angielskiego na poziomie B2 - dobra znajomość programu Symfonia Kadry i Płace, Płatnik- praktyczna wiedza z zakresu księgowości- dokładność w wykonywaniu powierzonych zadań- wysokie umiejętności komunikacyjne- umiejętność pracy w zespole,- znajomość zasad prawidłowego i terminowego naliczenia listy płac (umowy o pracę, umowy cywilno-prawne),- sporządzanie dokumentów rozliczeniowych dot. podatku dochodowego od osób fizycznych- umiejętność sporządzania deklaracji ZUS- znajomość przepisów prawa pracy, PIT i ZUS

Nazwa pracodawcy:
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Sposób aplikowania: bezpośrednio do pracodawcy

Nazwa urzędu publikującego ogłoszenie o pracę: Powiatowy Urząd Pracy w Bydgoszczy

Adres pracodawcy:
Fordońska 246, 85-766 Bydgoszcz, powiat: m. Bydgoszcz, woj: kujawsko-pomorskie

Język aplikacji o pracę: polski

Wymagane dokumenty aplikacyjne:
Prosimy o zgłoszenia zawierające CV na adres recruitment.poland (at) sdl.com. W temacie maila prosimy wpisać: KsięgowaProsimy o zawarcie w dokumentach aplikacyjnych klauzuli:Niniejszym wyrażam dobrowolnie zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w moim CV przez SDL Sp. z o.o. w Bydgoszczy ul. Fordońska 246 dlacelów związanych z procesem rekrutacji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r., w sprawie ochrony osób fizycznychw związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danychoraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych "RODO").Wyrażam także zgodę na udostępnianie moich danych osobowych SDL plcz siedzibą w Maidenhead,New Globe House, Vanwall Business Park, Vanwall Rd, Maidenhead SL6 4UB, UK, do celów związanych z procesem rekrutacji. Wyrażam także zgodę na udostępnianie moich danych osobowych innym podmiotom z grupy SDL plc tj. potencjalnym pracodawcom do celów związanych z procesem rekrutacji. Przysługuje mi prawo dostępu do moich danych, ich sprostowania i usunięcia.Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych kandydatów do pracyAdministrator danych osobowychAdministratorem Twoich danych osobowych będzie SDL Spółka z o.o. z siedzibą w Bydgoszczy (dalej: my). Możesz się z nami skontaktować w następujący sposób:- listownie na adres: ul. Fordońska 246, 85-766 Bydgoszcz- przez e-mail: recruitment.poland (at) sdl.com- telefonicznie: +48 52582 44 00Inspektor ochrony danych nie dotyczyCele przetwarzania oraz podstawa prawna przetwarzaniaBędziemy przetwarzać Twoje dane osobowe, aby:ocenić Twoje kwalifikacje do pracy na stanowisku, na które aplikujesz;ocenić Twoje zdolności i umiejętności potrzebne do pracy na stanowisku, na które aplikujesz;wybrać odpowiednią osobę do pracy u nas.Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych osobowych jest:Przepis prawa (art. 221 § 1 kodeksu pracy) i przetwarzanie potrzebne do zawarcia umowy o pracę w zakresie następujących danych: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania (adres do korespondencji); wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia.Twoja zgoda na przetwarzanie danych przekazanych w CV i w liście motywacyjnym, jeżeli przekazujesz nam dane inne niż: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania (adres do korespondencji); wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia.Nasz uzasadniony interes w zakresie danych zebranych podczas rozmowy kwalifikacyjnej oraz wyników testów kwalifikacyjnych. Mamy uzasadniony interes w tym, aby sprawdzić Twoje umiejętności i zdolności jest to nam potrzebne do oceny, czy jesteś odpowiednią osobą na stanowisko, na które rekrutujemy.Wykorzystywanie testów kwalifikacyjnychW ramach rekrutacji przeprowadzamy testy analityczne lub dotyczące znajomości danych umiejętności, koniecznych do pracy na danym stanowisku. Takie testy mają na celu sprawdzić, czy masz umiejętności potrzebne do pracy na stanowisku, na które aplikujesz. Okres przechowywania danych osobowychBędziemy przechowywać Twoje dane osobowe do momentu zakończenia rekrutacji na stanowisko, na które aplikujesz. Za Twoją zgodą dane mogą być wykorzystywane w kolejnych rekrutacjach nie dłużej niż 9 miesięcy od daty aplikacji. Za Twoją zgodą mogą być przekazane do globalnego systemu rekrutacji SDL plc z siedzibą w w Maidenhead, New Globe House, Vanwall Business Park, Vanwall Rd, Maidenhead SL6 4UB, UK.Odbiorcy danychBędziemy przekazywać Twoje dane osobowe:naszym dostawcom, którym zlecimy usługi związane z przetwarzaniem danych osobowych, np. dostawcom usług IT. Takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umowy z nami i tylko zgodnie z naszymi poleceniami.Twoje prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych i podejmowaniem zautomatyzowanych decyzjiPrzysługują Ci następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych,prawo dostępu do Twoich danych osobowych,prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych,prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych,prawo wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych ze względu na Twoją szczególną sytuację w przypadkach, kiedy przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, prawo do przenoszenia Twoich danych osobowych, tj. prawo otrzymania od nas Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie informatycznym nadającym się do odczytu maszynowego. Możesz przesłać te dane innemu administratorowi danych lub zażądać, abyśmy przesłali Twoje dane do innego administratora. Jednakże zrobimy to tylko jeśli takie przesłanie jest technicznie możliwe. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje Ci tylko co do tych danych, które przetwarzamy na podstawie umowy z Tobą lub na podstawie Twojej zgody,Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z nami .Prawo wycofania zgodyW zakresie, w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody (czyli dane przekazane w CV i w liście motywacyjnym, inne niż: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania; wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia) masz prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie Twojej zgody przed jej wycofaniem. Zgodę możesz wycofać poprzez wysłanie oświadczenia o wycofaniu zgody na nasz adres korespondencyjny, nasz adres emailowy.Prawo wniesienia skargi do organuPrzysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Sposób przekazania dokumentów aplikacyjnych: Preferowane formy kontaktu: e-mail

Typ podmiotu pracodawcy: UP

Województwo pracodawcy: kujawsko-pomorskie

Powiat pracodawcy: m. Bydgoszcz

Gmina pracodawcy: Bydgoszcz

Kraj pracodawcy: Polska

Miejscowość pracodawcy: Bydgoszcz

Ulica pracodawcy: Fordońska

Numer budynku pracodawcy: 246

Oferta zgłoszona przez: Powiatowy Urząd Pracy w Bydgoszczy

Liczba wolnych miejsc pracy na to stanowisko pracy: 1

Liczba wolnych miejsc pracy dla osób niepełnosprawnych: 0

Zawód wykonywany przez pracownika: księgowy

Data dodania oferty pracy: 18.10.2018

Oferta pracy ważna do: 31.10.2018

Data udostępnienia oferty pracy: 18.10.2018

Data przyjęcia oferty pracy: 18.10.2018

Typ oferowanej pracy: Oferta pracy

Podobne oferty pracy

OPIEKUN M/K - od 1 930 PLN

jw.
Dom Pomocy Społecznej KOMBATANT - 2016-09-12 - Warszawa (mazowieckie)

PRACOWNIK UTRZYMANIA CZYSTOŚCI (0,75 ETATU) - od 1 312,5 PLN

odśnieżanie, wynoszenie śmieci, sprzątanie terenu zewnętrznego i wewnętrznego.
Dussmann Service Sp.z o.o. - 2015-11-24 - Warszawa (mazowieckie)

KSIĘGOWA - od 2 000 PLN

prowadzenie księgowości, kadr i płac wg dokumentacji;wymagania:wykształcenie średnie/wyższe, łatwość w nawiązywaniu kontaktów z ludźmi, znajomość ksiegowości z umiejętnością prowadzenia kadr i płac, znajomość programu Płatnik, min. 3 letnie doświadczenie w zawodzie, mile widziana znajiomość języka rosyjskiego;
NOVA PRACA Sp.z o.o - 2017-08-01 - Szczecin (zachodniopomorskie)

NAUCZYCIEL MATEMATYKI - 30,59 - 41,99 PLN

nauczyciel matematyki w szkole podstawowej, wynagrodzenie uzależnione od awansu zawodwego
SZKOŁA PODSTAWOWA W TUCHORZY - 2017-09-04 - Tuchorza (wielkopolskie)

MAGAZYNIER - 2 200 - 2 600 PLN

Obsługa wózka widłowego,kompletacja towaru dlaklienta,przyjmowanie towary,wydawanie towaru, praca w godz. 6-14/9-17/11-19
CERPOL A. BUBA S.K. - 2015-12-03 - Ligota Prószkowska (opolskie)

KSIĘGOWA - od 2 000 PLN

Brak danych
ZAKŁAD MIĘSNY PODLASIE S.C. - 2017-03-03 - Zaścianki (podlaskie)

KSIĘGOWA - od 2 000 PLN

KSIĘGOWANIE DOKUMENTÓW ORAZ WERYFIKACJA POD WZGLĘDEM FORMALNYM I RACHUNKOWYM, PRZYGOTOWANIE PRZELEWÓW I KSIĘGOWANIE WYCIĄGÓW BANKOWYCH, PROWADZENIE EWIDENCJI KASOWEJ, POTWIERDZANIE I UZGADNIANIE SALD Z KONTRAHENTAMI;WYMAGANIA: WYKSZTAŁCENIE WYŻSZE (FINANSE, RACHUNKOWOŚĆ) ZNAJOMOŚĆ USTAWY O RACHUNKOWOŚCI, ZNAJOMOŚĆ OBSŁUGI SYSTEMU OPTIMA, DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE 1 ROK, PRACODAWCA PROSI O PRZESŁANIE CV NA ADRES E-MAIL: sekretariat (at) pck.org.pl
ZACHODNIOPOMORSKI ODDZIAŁ OKRĘGOWY POLSKIEGO CZERWONEGO KRZYŻA - 2017-07-27 - Szczecin (zachodniopomorskie)

PRACOWNIK PRODUKCJI - od 2 100 PLN

produkcja płytek betonowych
4GLOBE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2018-02-12 - Zawady (śląskie)

ASYSTENT/KA SAMODZIELNEGO/EJ KSIĘGOWEGO/EJ - od 2 000 PLN

wykonywanie kompleksowych zadań księgowych i kadrowo-płacowych pod bezpośrednim nadzorem księgowej, przygotowywanie zestawień księgowych,
Dominus Grupa Doradcza Sp. z o.o. - 2017-06-23 - Oborniki (wielkopolskie)

LAKIERNIK SAMOCHODOWY - od 2 000 PLN

naprawy blacharsko-lakiernicze samochodów marki Skoda
RE-WO VOLUMIS MOTORS sp. z o.o. - 2016-01-05 - Lubin (dolnośląskie)

PRACOWNIK OGÓNOBUDOWLANY - do 13,7 PLN

Pomocnicze roboty budowlane, Prace pomocnicze przy wykonywaniu szalowań i rusztowań, Prace rozbiorkowe.Umowa zlecenie około 160h w m-cuOferta zgłoszona przez Agencję Pracy Tymczasowej
GEORGE&COMPANY SP. Z O.O. - 2018-06-22 - Wrocław (dolnośląskie)

KSIĘGOWA/KSIĘGOWY - od 2 800 PLN

Dekretowanie i księgowanie dokumentów księgowych poszczególnych filii, sprawdzanie dokumentów księgowych, wsparcie działu finansowego w procesie zamknięcia miesiąca i raportowania wyników finansowych, wsparcie merytoryczne dla młodszych księgowych, zapewnienie sprawnej realizacji zadań terminowo i zgodnienie z założonymi celami, aktywny udział w usprawnianiu realizowanych procesów, współpraca z instytucjami zewnętrznymi - banki, US, GUS itp., procesowanie płatnościami, księgowanie wyciągów bankowych, uzgadnianie sald księgi głównej z dziennikami pomocniczymi (rozrachunki, magazyn, środki trwałe), sporządzanie deklaracji podatkowej. Praca w godzinach 8.00 - 16.00.
ASAJ Sp. z o.o. - 2017-01-10 - Siedlce (mazowieckie)

OPERATOR WIERTNIC I SPRZĘTU BUDOWLANEGO - od 5 000 PLN

Praca sprzętem budowlanym zgodnie z poleceniami wydanymi przez przełożonych. Nadzór nad prawidłową eksploatacją maszyny. Codzienna konserwacja i sprawdzanie stanu technicznego maszyny. Praca na budowie na terenie Warszawy lub całej Polski
Stump-Hydrobudowa Sp. z o. o. - 2016-07-15 - Nowy Dwór Mazowiecki (mazowieckie)

KSIĘGOWA - 2 500 - 3 200 PLN

-Księgowanie dokumentów księgowych,-Praca w godzinach 8-16,-Osoby zainteresowane proszone sa o przesyłanie Cv na adres:ksiegowosc (at) latocha.pl
LATOCHA PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO HANDLOWE TOMASZ LATOCHA - 2017-08-09 - Wielgłowy (pomorskie)

KSIĘGOWA - od 1 750 PLN

Wymagana znajomość pełnej księgowości, przepisów podatku dochodowego od osób prawnych i osób fizycznych, podatku VAT (między innymi nabyć i dostaw wewnątrzwspółnotowych
OCX Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością Spółka Komandytowo Akcyjna - 2015-10-15 - Zielona Góra (lubuskie)

KSIĘGOWA/Y - od 2 000 PLN

prowadzenie księgowości w oświacie
Zespół Ekonomiczno - Administracyjny Szkół Gminy Zamość - 2016-09-01 - Kalinowice (lubelskie)

PRACOWNIK PRODUKCJI - od 1 850 PLN

montaż podzespołów do urządzeń głównych
kontakt przez OHP - 2016-08-25 - Biskupice Podgórne (dolnośląskie)

KIEROWCA MIĘDZYNARODOWY - do 1 850 PLN

Zgodnie z wymienionym stanowiskiem. Karta kierowcy, kurs na przewóz rzeczy. Wykształcenie zawodowe. Kierowca kat. C, kat. C + E. Mile widziane doświadczenie zawodowe. Podstawowa znajomość języka angielskiego lub niemieckiego. System 3/1; 4/2; 6/2.
ELWOJ Elżbieta Kaćkiewicz - 2016-04-08 - Wołomin (mazowieckie)

KSIĘGOWA-KASJER - od 1 250 PLN

sprawdzanie dowodów finansowych pod względem formalno-rachunkowym, obsługa kasowa, prowadzenie całości spraw związanych z ewidencją wyposażenia w tym prowadzenie ksiąg inwentarzowych ilościowo-wartościowych
Koło Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym w Gorzowie Wlkp. - 2016-02-24 - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)

KSIĘGOWA - 3 500 - 4 500 PLN

Obsługa kpir, ksiąg handlowych, naliczanie list płac, sporządzanie deklaracji .Praca w godz. 7-15
Biuro Rachunkowe Tul Małgorzata - 2018-08-17 - Opole (opolskie)

KSIĘGOWA, POMOC KSIĘGOWEJ - od 2 300 PLN

PRZYJMOWANIE DOKUMENTÓW KSIĘGOWYCH OD KLIENTÓW, WPROWADZANIE DANYCH DO SYSTEMU KSIĘGOWEGO, KORESPONEDNCJA Z KLIENTAMI, ROBIENIE ZESTAWIEŃ W EXELU
BIURO RACHUNKOWE GRAŻYNA PAWŁOWSKA - 2018-10-17 - Bobrowniki (śląskie)

PRACOWNIK DOZORU MIENIA - od 2 000 PLN

kontrolowanie ruchu osobowego,ochrona przed kradzieżą,patrolowanie nadzorowanego obiektu
Spółdzielnia "PRETOR" - 2017-09-07 - Złotów (wielkopolskie)

OPERATOR MASZYN CZYSZCZĄCYCH - od 2 200 PLN

czyszczenie form wulkanicznych metoda suchego lodu
kontakt przez PUP - 2016-12-01 - Kraśnik (lubelskie)

MONTER PALET - od 13,7 PLN

Produkcja, zbijanie palet
kontakt przez PUP - 2018-07-03 - Kraszewice (wielkopolskie)

KSIĘGOWA - od 2 100 PLN

prowadzenie dokumentacji księgowej firm
kontakt przez PUP - 2017-02-08 - Mieszkowice (zachodniopomorskie)

MAGAZYNIER - od 2 000 PLN

wydawanie części do samochodów
kontakt przez PUP - 2017-08-07 - Gniazdów (śląskie)

SPRZEDAWCA - KASJER - od 2 500 PLN

Obsługa klienta, obsługa kasy fiskalnej, implantacja towaru na działach. Praca w systemie dwuzmianowym (poniedziałek - sobota w godzinach 08-16, 13-21; niedziela - 10-19). Zatrudnienie w ramach umowy na okres próbny, a następnie na czas określony. Proponowane wynagrodzenie 2500 zł brutto miesięcznie. Data rozpoczęcia zatrudnienia - do uzgodnienia.
Solei Sp. z o.o. - 2018-09-27 - Bolesławiec (dolnośląskie)

KSIĘGOWA - do 2 215 PLN

- Prowadzenie księgowosci;- Praca zdalna. Oferta dostępna w sali A. Oferta przeznaczona wyłącznie dla osób z orzeczeniem o niepełnosprawności. Kontakt z pracodawcą - tel.: 570 476 472.
Fundacja IMAGINE - 2017-04-25 - Wrocław (dolnośląskie)

KSIĘGOWA - od 1 850 PLN

prowadzenie księgowości
kontakt przez PUP - 2016-09-29 - Góra (dolnośląskie)


Wybierz powiat