TŁUMACZ JĘZYKA ARABSKIEGO I REDAKTOR STRONY INTERNETOWEJ Kraków oferta pracy kontakt przez PUP
Stanowisko: TŁUMACZ JĘZYKA ARABSKIEGO I REDAKTOR STRONY INTERNETOWEJ
Wynagrodzenie: od 10 000 PLN
Zakres obowiązków: odpowiedzialność za transkrypcje i tłumaczenia treści marketingowych, IT oraz innych treści z języka angielskiego na arabski. Wykorzystanie narzędzia CAT w celu zapewnienia spójności tłumaczeń w dokumentach dla poprawy efektu dźwigni i efektywności. Zapewnienie, że język użyty w tekstach docelowych jest odpowiedni dla prawidłowego kontekstu kulturowego. Zapewnienie dostosowania języka tłumaczonych tekstów do regionalnych różnic w razie potrzeby. Zapewnienie, że są przestrzegane wytyczne marki i styl IG w treści docelowy. Utrzymanie i stale rozwijanie wiedzy z zakresu specjalistycznych tłumaczenia jak finanse, marketing i dokumentacja techniczna. Dbałość o szczegóły podczas wprowadzania treści na stronę internetową, do poczty elektronicznej, Systemach IT zarządzania treścią.
Data publikacji: 2016-11-18
Lokalizacja: Kraków (małopolskie)
Pracodawca: kontakt przez PUP
Ta oferta pracy może już nie być aktualna!
Oferta pracy pochodzi z Powiatowego Urzędu Pracy.
Miejsce pracy: Kraków, powiat: m. Kraków, woj: małopolskieRodzaj obowiązków na tym stanowisku pracy: Zakres obowiązków
Zakres obowiązków:
odpowiedzialność za transkrypcje i tłumaczenia treści marketingowych, IT oraz innych treści z języka angielskiego na arabski. Wykorzystanie narzędzia CAT w celu zapewnienia spójności tłumaczeń w dokumentach dla poprawy efektu dźwigni i efektywności. Zapewnienie, że język użyty w tekstach docelowych jest odpowiedni dla prawidłowego kontekstu kulturowego. Zapewnienie dostosowania języka tłumaczonych tekstów do regionalnych różnic w razie potrzeby. Zapewnienie, że są przestrzegane wytyczne marki i styl IG w treści docelowy. Utrzymanie i stale rozwijanie wiedzy z zakresu specjalistycznych tłumaczenia jak finanse, marketing i dokumentacja techniczna. Dbałość o szczegóły podczas wprowadzania treści na stronę internetową, do poczty elektronicznej, Systemach IT zarządzania treścią.
Forma zatrudnienia: Umowa o pracę na czas określony
Wymiar etatu: 1
Zmianowość pracy: jedna zmiana
Liczba godzin pracy w tygodniu: 40
Rodzaj wynagrodzenia: Wynagrodzenie brutto
Wysokość wynagrodzenia brutto: od 10 000 PLN
System wynagradzania pracowników na tym stanowisku: Czasowy ze stawką miesięczną
Nazwa stanowiska:
TŁUMACZ JĘZYKA ARABSKIEGO I REDAKTOR STRONY INTERNETOWEJ
Data rozpoczęcia pracy: 29.11.2016
Data zakończenia pracy: 28.11.2019
Wymagane wykształcenie dla kandydatów na to stanowisko:
wyższe (w tym licencjat), inne, kierunek: dziennikarstwo, komunikacja, PR
Dodatkowe informacje odnośnie wymagań dla kandydatów na to stanowisko:
Doświadczenie dziennikarskie , reporterskie. Powinien to być profesjonalnie przeszkolony językoznawca z dyplomem w tłumaczeniu języków, lub marketing, lub komunikacji lub pokrewne lub 2-3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu i edycji tekstów . Doskonała znajomość w mowie i piśmie języka angielskiego i arabskiego . Znajomość narzędzi i standardów branży lokalizacyjnej. Doświadczenie w pracy z narzędziami CAT, zwłaszcza Trados Studio i MultiTerm, jest wysoce pożądane. Umiejętność przygotowania wysokiej jakości tłumaczeń i umiejętności redakcyjne z dbałością o szczegóły. Silne umiejętności komunikacyjne i umiejętność pracy pod presją napiętych terminów. Umiejętność zaangażowania publiczności w Internecie i dostosowania stylu do różnych rynków docelowych i segmentów klientów. Zainteresowanie i zrozumienie finansowego handlu online. Doświadczenie w pracy z systemami zarządzania treścią, takich jak: AEM, Salesforce i ExactTarget, jest korzystne. Znajomość HTML i Dreamweaver jest korzystne. Chęć uczenia się nowych narzędzi. Doświadczenie w copywritingu, korektach lub dodatkowe umiejętności lokalizacyjnych byłoby korzystne dla tej roli. Utrzymania i aktualizacja dużych projektów oraz globalnych kampanii, w tym strony internetowej, poczty elektronicznej platformy transakcyjnej, aplikacji mobilnej, wideo i innych treści. lub 2-3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu i edycję zawartości. Doskonała znajomość w mowie i piśmie języka angielskiego i arabskiego . Profesjonalnie przeszkolony językoznawca z dyplomem w tłumaczeniu, języków, marketingu, komunikacji lub pokrewnego tematuDodatkowe języki są korzystne, Znajomość narzędzi i standardów branży lokalizacyjnej, jest wysoce pożądane doświadczenie w pracy z narzędziami CAT, zwłaszcza Trados Studio i MultiTerm
Nazwa urzędu publikującego ogłoszenie o pracę: Grodzki Urząd Pracy w Krakowie
Data ostatniej aktualizacji oferty pracy: 18.11.2016
Data dodania oferty pracy: 18.11.2016
Oferta pracy ważna do: 28.11.2016
Data udostępnienia oferty pracy: 18.11.2016
Data przyjęcia oferty pracy: 17.11.2016
Podobne oferty pracy
gotowanie potraw wietnamskich
Bar "THANG LONG" Van Minh Duong - 2018-01-04 - Legnica (dolnośląskie)
do uzgodnienia
BAZYLIA II Elżbieta Kruszyńska - 2016-10-04 - Rzeszów (podkarpackie)
wykonywanie/ pomoc przy wykonywaniu instalacji elektrycznych (praca na terenie całego kraju)
EM SERVICE Instalacje Elektryczne - 2018-02-19 - Będzin (śląskie)
Spawanie praca na warsztacie
FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWA "KRUPIŃSCY II" SPÓŁKA JAWNA - 2016-10-17 - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
tłumaczenie rozmów z klientami z Indii, obsługa poczty w języku hindi i angielskim, dbanie o relacje z klientami
kontakt przez PUP - 2016-11-10 - Wólka Kosowska (mazowieckie)
Prace ciesielskie i stolarskie przy budowie domów z bali drewnianych.
PUH "KLIMCZAK" KRZYSZTOF KLIMCZAK - 2018-04-11 - Dzierżoniów (dolnośląskie)
Montaż balustrad, elementów stalowych. Praca na terenie województwa podkarpackiego (Rzeszów, Kłapówka)
G&S STALBRAM KRZYSZTOF SELWA - 2017-05-05 - Kłapówka (podkarpackie)
obsługa dźwigu typu Fuchs/CAT, załadunki i rozładunki złomu stalowego
BG SCRAP METALS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA - 2015-12-01 - Siemianowice Śląskie (śląskie)
do uzgodnienia
BUSINESS ASSISTANCE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2016-03-10 - Rzeszów (podkarpackie)
przygotowywanie dokumentów zwiazanych z zatrudnieniem, zwalnianiem pracowników, współpraca z biurem rachunkowym w zakresie rozliczania płac i obsługi ubezpieczeń.
MOLIK WIESŁAW Przedsiębiorstwo Inżynierii Drogowej "DROG-MOL" - 2016-10-28 - Pyrzowice (śląskie)
Prace ogólnobudowlane
kontakt przez PUP - 2017-07-13 - Siedlików (wielkopolskie)
Prowadzenie sekretariatu bursyPełnienie funkcji koordynatora czynności kancelaryjnychProwadzenie strony BIP jednostki oraz bieżąca obsługa serwisu e-PUAP jednostkiProwadzenie spraw wychowanków bursyObsługa bankowości internetowej - pekaobuznes24.plInne zadania(Szczegółowy zakres obowiązków dostępny jest na stronie https://biuletyn.lublin.eu/bs5/praca/2018)
Bursa Szkolna nr 5 - 2018-08-14 - Lublin (lubelskie)
zamawianie towarów i usług, nawiązywanie i utrzymywanie relacji z dostawcami, dbanie o zaopatrzenie, przygotowywanie ofert i zapytań ofertowych, prowadzenie negocjacji, kontakt z klientami
"ENERGO-REMONT" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W KWIDZYNIE - 2015-12-02 - Kwidzyn (pomorskie)
zgodnie z zakresem czynności
kontakt przez PUP - 2018-08-31 - Kluczbork (opolskie)
dowozenie materiałów budowlanych na budowy
kontakt przez PUP - 2018-08-14 - Białogard (zachodniopomorskie)
tłumaczenia , porozumiewanie się a z pracownikami
"EKOPLASTIX" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2017-06-05 - Łobez (zachodniopomorskie)
obsługa maszyn, odpowiedzialność za przestrzeganie jakościwytwarzanych produktów, selekcjonowanie produktów
kontakt przez PUP - 2016-04-04 - Bielawa (dolnośląskie)
Praca z dziećmi upośledzonymi w stopniu głębokim realizowana w formie zajęć rehabilitacyjnych. Praca w domu dziecka (Sułkowice). Praca w godzinach 8:00-16:00 - 1 h dziennie.
kontakt przez PUP - 2018-08-31 - Sułkowice (małopolskie)
Pomocniczy robotnik budowlany
kontakt przez PUP - 2018-08-07 - Dębica (podkarpackie)
Osoby zarejestrowane w PUP Zabrze z II profilem pomocy.
kontakt przez PUP - 2016-04-18 - Katowice (śląskie)
Pomocnik w brygadzie budowlanej. Aktualne zlecenie Wrocław, ul. Lipowa, póżniej wg zleceń.Kontakt kandydatów z pracodawcą wyłącznie telefoniczny - 501279269Sala D
DREBUD P.H.U. ZAJĄC BOGUSŁAW - 2018-01-25 - Wrocław (dolnośląskie)
Prowadzenie pojazdu o masie powyżej 3,5 tony, wykonywanie czynności związanych z załadunkiem i rozładunkiem, zabezpieczenia materiałów, narzędzi i urządzeń przez kradzieżą i zniszczeniem.
kontakt przez PUP - 2017-07-25 - Rudniki (śląskie)
sprzątanie pomieszczeń biurowych i socjalnych
MC ANKLAR Sp. z o.o. Sp. komandytowa - 2017-11-30 - Świecie (kujawsko-pomorskie)
kierowanie pojazdami ciężarowymi, mile widziane uprawnienia na HDS
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE KLON-POL JERZY, BARBARA KLONOWSCY SPÓŁKA JAWNA - 2018-03-24 - Kłodzko (dolnośląskie)
-DORADZTWO TECHNICZNE DLA NOWYCH KLIENTÓW-ROZBUDOWA SIECI SPRZEDAŻY POPRZEZ POZYSKIWANIE NOWYCH KLIENTÓW ZAGRANICZNYCH I KRAJOWYCH-PRZYGOTOWANIE OFERT.
Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Handlowo - Usługowe "ROYAL - STAR" Krzysztof Pawełek - 2017-08-16 - Dębica (podkarpackie)
zgodnie z programem stażu
kontakt przez PUP - 2017-03-10 - Jarosław (podkarpackie)
Obsługa gości hotelowych
SYMPOZJUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2018-03-14 - Kraków (małopolskie)
wykształcenie bez znaczeniadoświadczenie na ww stanowiskuprawo jazdy kat. Bpraca na terenie Ostrowa i okolic
KEWAŁS - BUD Sławomir Tomczak - 2018-03-21 - Wtórek (wielkopolskie)
układanie nawierzchni dróg
kontakt przez PUP - 2017-02-17 - Świdnik (lubelskie)
zgodnie ze stanowiskiem, praca w godz. 8-16; kontakt osobisty z pracodawcą w godz. 10-16
Car-Perfect Konrad Moszczyński - 2016-11-22 - Słupsk (pomorskie)
