OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- planowanie i zarządzanie projektem oraz zespołem w dziale technicznym;- kontrolowanie budżetu, jakości i terminów realizowanego projektu;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;- analiza plików, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- komputerowa obróbka grafik l tekstów w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania- jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych l pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multlsport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-10-06 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- analiza plików dla potrzeb lokalizacji, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- skład i łamanie tekstów, formatowanie i przygotowywanie materiałów do publikacji lub druku w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- przygotowywanie grafik w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- odtwarzanie źródła dokumentu na podstawie plików PDF przy wsparciu specjalistycznych programów;- kontrolowanie jakości poprzez sprawdzanie dokumentów pod kątem zgodności z dokumentem wyjściowym;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych i pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multisport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-10-06 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS STANOWISKA:- współpraca z tłumaczami i kierownikami projektów w międzynarodowym środowisku- dystrybucja zadań projektowych w zespołach wewnętrznych i zewnętrznych- przygotowywanie harmonogramów i realizacja projektów w wymaganych terminach- kontrola i monitorowanie postępu prac projektowych- obsługa procesu zakupu usług- administracja projektowa- obsługa zapytań związanych z projektamiOFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny udział w projektach międzynarodowych- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę- stabilność zatrudnienia- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-09-09 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- planowanie l zarządzanie projektem oraz zespołem w dziaie technicznym;- kontrolowanie budżetu, jakości i terminów realizowanego projektu;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;- analiza plików, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- komputerowa obróbka grafik l tekstów w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne l zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne l pełne wyzwań zadania- jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych l pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multlsport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-08-27 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- analiza plików dla potrzeb lokalizacji, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- skład i łamanie tekstów, formatowanie i przygotowywanie materiałów do publikacji lub druku w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- przygotowywanie grafik w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- odtwarzanie źródła dokumentu na podstawie plików PDF przy wsparciu specjalistycznych programów;- kontrolowanie jakości poprzez sprawdzanie dokumentów pod kątem zgodności z dokumentem wyjściowym;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych i pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multisport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-08-27 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS STANOWISKA:- zarządzanie powierzonymi zadaniami, - dbanie o zadowolenie klienta i ciągłość projektów- efektywne, pisemne i ustne, komunikowanie się z członkami zespołu - informowanie klienta o postępach w pracach nad projektem, także z perspektywy finansowejOFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny udział w projektach międzynarodowych- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę- stabilność zatrudnienia- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-08-27 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- planowanie l zarządzanie projektem oraz zespołem w dziaie technicznym;- kontrolowanie budżetu, jakości i terminów realizowanego projektu;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;- analiza plików, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- komputerowa obróbka grafik l tekstów w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne l zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne l pełne wyzwań zadania- jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych l pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multlsport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-07-27 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS STANOWISKA:- zarządzanie powierzonymi zadaniami, - dbanie o zadowolenie klienta i ciągłość projektów- efektywne, pisemne i ustne, komunikowanie się z członkami zespołu - informowanie klienta o postępach w pracach nad projektem, także z perspektywy finansowejOFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny udział w projektach międzynarodowych- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę- stabilność zatrudnienia- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-07-27 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- analiza plików dla potrzeb lokalizacji, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- skład i łamanie tekstów, formatowanie i przygotowywanie materiałów do publikacji lub druku w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- przygotowywanie grafik w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- odtwarzanie źródła dokumentu na podstawie plików PDF przy wsparciu specjalistycznych programów;- kontrolowanie jakości poprzez sprawdzanie dokumentów pod kątem zgodności z dokumentem wyjściowym;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych i pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multisport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-07-27 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- odpowiedzialność za pozyskiwanie danych dotyczących jakości- odpowiedzialność za analizowanie danych dotyczących jakości pod względem zmian, trendów i wyszukiwania zagrożeń- odpowiedzialność za raportowani wyników comiesięcznej analizyOBOWIĄZKI:- kontrola comiesięcznych danych wynikająca z oceny jakości projektów tworzonych przez dział tłumaczeniowy i DTPowy firmy- regularne obserwowanie trendów i zmian na danych pochodzących z comiesięcznych ewaluacji- przygotowywanie raportów i prezentacji- formułowanie wniosków i rekomendacji na podstawie przeprowadzonych analiz - prezentowanie pomysłów na poprawę jakości (praca dla konkretnego klienta)- optymalizacja oraz automatyzacja narzędzi służących do raportowania i analizy danychOFERUJEMY:-pracę na podstawie umowy o pracę i stabilność zatrudnienia-szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów-pracę w różnych aplikacjach DTP/graficznych-jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)-pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii-prywatną opiekę medyczną-dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-05-15 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- planowanie l zarządzanie projektem oraz zespołem w dziaie technicznym;- kontrolowanie budżetu, jakości i terminów realizowanego projektu;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;- analiza plików, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- komputerowa obróbka grafik l tekstów w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne l zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne l pełne wyzwań zadania- jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych l pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multlsport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-05-15 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- analiza plików dla potrzeb lokalizacji, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- skład i łamanie tekstów, formatowanie i przygotowywanie materiałów do publikacji lub druku w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- przygotowywanie grafik w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- odtwarzanie źródła dokumentu na podstawie plików PDF przy wsparciu specjalistycznych programów;- kontrolowanie jakości poprzez sprawdzanie dokumentów pod kątem zgodności z dokumentem wyjściowym;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych i pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multisport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-05-15 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS STANOWISKA:- zarządzanie powierzonymi zadaniami, - dbanie o zadowolenie klienta i ciągłość projektów- efektywne, pisemne i ustne, komunikowanie się z członkami zespołu - informowanie klienta o postępach w pracach nad projektem, także z perspektywy finansowejOFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny udział w projektach międzynarodowych- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę- stabilność zatrudnienia- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-05-15 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

Praca w stałych godzinach pracy: 9.00-17.00 lub 15.00-23.00OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- planowanie l zarządzanie projektem oraz zespołem w dziaie technicznym;- kontrolowanie budżetu, jakości i terminów realizowanego projektu;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;- analiza plików, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- komputerowa obróbka grafik l tekstów w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne l zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne l pełne wyzwań zadania- jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych l pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multlsport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-04-08 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

Praca w stałych godzinach 9:00-17:00 lub 15:00-23:00OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- analiza plików dla potrzeb lokalizacji, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- skład i łamanie tekstów, formatowanie i przygotowywanie materiałów do publikacji lub druku w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- przygotowywanie grafik w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- odtwarzanie źródła dokumentu na podstawie plików PDF przy wsparciu specjalistycznych programów;- kontrolowanie jakości poprzez sprawdzanie dokumentów pod kątem zgodności z dokumentem wyjściowym;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych i pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multisport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-04-08 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS STANOWISKA:- zarządzanie powierzonymi zadaniami, - dbanie o zadowolenie klienta i ciągłość projektów- efektywne, pisemne i ustne, komunikowanie się z członkami zespołu - informowanie klienta o postępach w pracach nad projektem, także z perspektywy finansowejOFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny udział w projektach międzynarodowych- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę- stabilność zatrudnienia- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-04-08 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

Chcesz pracować jedynie 3 dni w tygodniu zamiast 5 i zarabiać tyle co pracując 5 dni? Studiujesz dziennie, ale chciałbyś móc pracować? To może jest to coś dla Ciebie!SDL poszukuje osób na stanowisko Operatora DTP do pracy w weekendy oraz święta (umowa o pracę).OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- skład i przygotowanie dokumentu do publikacji- odtwarzanie plików PDF w innych programach jak np. MS Word- weryfikacja przetłumaczonej dokumentacji pod względem wizualnym (porównanie formatowania, układu z dokumentem źródłowym)- wprowadzanie poprawek językowychOFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - prywatną opiekę medyczną (umowa o pracę)- dofinansowanie do karty Multisport (umowa o pracę)- stabilność zatrudnienia (umowa o pracę)
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-04-08 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- odpowiedzialność za kontrolowanie jakości projektów tworzonych przez dział tłumaczeniowy i DTPowy firmy SDL- odpowiedzialność za ocenianie projektów oraz kwalifikację ich jakości- odpowiedzialność za raportowanie wyników comiesięcznych ewaluacji OBOWIĄZKI: - kontrola oraz ocena jakości projektów tworzonych przez dział tłumaczeniowy i DTPowy firmy- organizowanie niezależnych ocen projektów wykonywanych przez tłumaczy zewnętrznych oraz całościowe zarządzanie procesem - przeprowadzanie kontroli jakościowych projektów DTPowych- tworzenie raportów przedstawiających ocenę jakości poszczególnych projektów- nawiązywanie współpracy oraz negocjowanie stawek z zewnętrznymi zasobami, potrzebnymi do pełnej kontroli jakości projektów- znajomość oraz przestrzeganie norm i procedur ISOOFERUJEMY:- pracę na podstawie umowy o pracę i stabilność zatrudnienia- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę w różnych aplikacjach DTP/graficznych- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-04-08 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- odpowiedzialność za kontrolowanie jakości projektów tworzonych przez dział tłumaczeniowy i DTPowy firmy SDL- odpowiedzialność za ocenianie projektów oraz kwalifikację ich jakości- odpowiedzialność za raportowanie wyników comiesięcznych ewaluacji OBOWIĄZKI: - kontrola oraz ocena jakości projektów tworzonych przez dział tłumaczeniowy i DTPowy firmy- organizowanie niezależnych ocen projektów wykonywanych przez tłumaczy zewnętrznych oraz całościowe zarządzanie procesem - przeprowadzanie kontroli jakościowych projektów DTPowych- tworzenie raportów przedstawiających ocenę jakości poszczególnych projektów- nawiązywanie współpracy oraz negocjowanie stawek z zewnętrznymi zasobami, potrzebnymi do pełnej kontroli jakości projektów- znajomość oraz przestrzeganie norm i procedur ISOOFERUJEMY:- pracę na podstawie umowy o pracę i stabilność zatrudnienia- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę w różnych aplikacjach DTP/graficznych- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-03-12 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

Praca w stałych godzinach 9:00-17:00 lub 15:00-23:00OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- analiza plików dla potrzeb lokalizacji, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- skład i łamanie tekstów, formatowanie i przygotowywanie materiałów do publikacji lub druku w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- przygotowywanie grafik w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- odtwarzanie źródła dokumentu na podstawie plików PDF przy wsparciu specjalistycznych programów;- kontrolowanie jakości poprzez sprawdzanie dokumentów pod kątem zgodności z dokumentem wyjściowym;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych i pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multisport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-03-12 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS STANOWISKA:- zarządzanie powierzonymi zadaniami, - dbanie o zadowolenie klienta i ciągłość projektów- efektywne, pisemne i ustne, komunikowanie się z członkami zespołu - informowanie klienta o postępach w pracach nad projektem, także z perspektywy finansowejOFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny udział w projektach międzynarodowych- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę- stabilność zatrudnienia- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-03-12 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- odpowiedzialność za pozyskiwanie danych dotyczących jakości- odpowiedzialność za analizowanie danych dotyczących jakości pod względem zmian, trendów i wyszukiwania zagrożeń- odpowiedzialność za raportowani wyników comiesięcznej analizyOBOWIĄZKI:- kontrola comiesięcznych danych wynikająca z oceny jakości projektów tworzonych przez dział tłumaczeniowy i DTPowy firmy- regularne obserwowanie trendów i zmian na danych pochodzących z comiesięcznych ewaluacji- przygotowywanie raportów i prezentacji- formułowanie wniosków i rekomendacji na podstawie przeprowadzonych analiz - prezentowanie pomysłów na poprawę jakości (praca dla konkretnego klienta)- optymalizacja oraz automatyzacja narzędzi służących do raportowania i analizy danychOFERUJEMY:-pracę na podstawie umowy o pracę i stabilność zatrudnienia-szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów-pracę w różnych aplikacjach DTP/graficznych-jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)-pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii-prywatną opiekę medyczną-dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-03-12 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

Opis stanowiska:stanowisko wymaga doskonałych umiejętności komunikacyjnych i predyspozycji do pracy w zespole. Kandydat będzie odpowiedzialny za wsparcie 100+ użytkowników w szybko zmieniającym się środowisku, wstępnie odpowiadając na zgłoszenie (tickery) i podejmowanie kroków, aby przywrócić niedziałające usługi tak szybko jak to możliwe. Idealny kandydat powinien być mocno zmotywowany, a doświadczenie na podobnym stanowisku będzie dodatkową zaletą.ODPOWIEDZIALNOŚCI:- wspieranie 100+ użytkowników z polski i zagranicy i zapewnienie wysokiej jakości obsługi użytkowników, - wstępne odpowiadania na zgłoszenia (tickety), eskalowanie zgłoszeń (ticketów) do 2-giej linii wsparcia,- reagowanie lub przywracanie niedziałających usług w możliwie krótkim czasie (np. pliki utknęły na którymś z etapów w Systemie Zarządzania Tłumaczeniami wskazując na błędy, które wymagają odpowiedniej reakcji),- zarządzanie prawami dostępu do systemu SDL i ich administracja (np. nadawanie odpowiednich uprawnień upoważnionym użytkownikom),OFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny dział w projektach międzynarodowych,- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania,- prywatną opiekę medyczną,- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych),- umowę o pracę,- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-03-12 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- współpraca z tłumaczami i kierownikami projektów w międzynarodowym środowisku - dystrybucja zadań projektowych w zespołach wewnętrznych i zewnętrznych- przygotowywanie harmonogramów i realizacja projektów w wymaganych terminach- kontrola i monitorowanie postępu prac projektowych- obsługa procesu zakupu usług - administracja projektowa- obsługa zapytań związanych z projektamiOFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny udział w projektach międzynarodowych- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii w przyjaznym środowisku / młodym zespole- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę- stabilność zatrudnienia- karta Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-03-12 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- analiza plików dla potrzeb lokalizacji, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych- skład i łamanie tekstów, formatowanie i przygotowywanie materiałów do publikacji lub druku w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego- przygotowywanie grafik w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego- odtwarzanie źródła dokumentu na podstawie plików PDF przy wsparciu specjalistycznych programów- kontrolowanie jakości poprzez sprawdzanie dokumentów pod kątem zgodności z dokumentem wyjściowym- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej- możliwa koordynacja projektów w tym między innymi: zarządzanie projektem, kontrolowanie budżetu, jakości i terminów, przydzielanie osób do projektu, obsługa klienta OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach DTP / graficznych- jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych i pionowych)- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania- umowy o pracę- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-03-12 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

Praca w stałych godzinach pracy: 9.00-17.00 lub 15.00-23.00OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- planowanie l zarządzanie projektem oraz zespołem w dziaie technicznym;- kontrolowanie budżetu, jakości i terminów realizowanego projektu;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;- analiza plików, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- komputerowa obróbka grafik l tekstów w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne l zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne l pełne wyzwań zadania- jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych l pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multlsport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-03-12 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

Chcesz pracować jedynie 3 dni w tygodniu zamiast 5 i zarabiać tyle co pracując 5 dni?Studiujesz dziennie, ale chciałbyś móc pracować?To może jest to coś dla Ciebie!SDL poszukuje osób na stanowisko Operatora DTP do pracy w weekendy oraz święta (umowa o pracę).OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- skład i przygotowanie dokumentu do publikacji- odtwarzanie plików PDF w innych programach jak np. MS Word- weryfikacja przetłumaczonej dokumentacji pod względem wizualnym (porównanie formatowania, układu z dokumentem źródłowym)- wprowadzanie poprawek językowychOFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - prywatną opiekę medyczną (umowa o pracę)- dofinansowanie do karty Multisport (umowa o pracę)- stabilność zatrudnienia (umowa o pracę)
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-03-12 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- analiza, przygotowywanie i przetwarzanie plików w różnych wersjach i formatach (XML, HTML/CSS, EXCEL etc.) - wykorzystywanie wewnętrznych i zewnętrznych programów oraz rozwiązań dedykowanych wsparciu procesów tłumaczeniowych- odbiór i finalizacja plików przesyłanych zwrotnie z działu tłumaczeń do wcześniej ustalonych formatów- odpowiedzialność za zgodność parametrów plików (oraz struktury katalogowej) z wymaganiami klienta- współpraca z kierownikami projektów i działem tłumaczeń w kwestiach dotyczących sposobu przygotowania plików i ich aspektów technicznych- reagowanie na powstałe niezgodności, jak najszybsza identyfikacja możliwych błędów i luk powstałych przy generowaniu finalnego produktu- uczestnictwo w spotkaniach projektowychOFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny udział w projektach międzynarodowych- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania- prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę- stabilnośc zatrudnienia- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-03-12 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

Praca w stałych godzinach 9:00-17:00 lub 15:00-23:00OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- analiza plików dla potrzeb lokalizacji, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- skład i łamanie tekstów, formatowanie i przygotowywanie materiałów do publikacji lub druku w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- przygotowywanie grafik w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;- odtwarzanie źródła dokumentu na podstawie plików PDF przy wsparciu specjalistycznych programów;- kontrolowanie jakości poprzez sprawdzanie dokumentów pod kątem zgodności z dokumentem wyjściowym;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych i pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multisport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-02-04 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

Praca w stałych godzinach pracy: 9.00-17.00 lub 15.00-23.00OPIS WYKONYWANYCH ZADAŃ:- planowanie l zarządzanie projektem oraz zespołem w dziaie technicznym;- kontrolowanie budżetu, jakości i terminów realizowanego projektu;- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej;- analiza plików, wybór odpowiednich procesów i narzędzi tłumaczeniowych;- komputerowa obróbka grafik l tekstów w różnych wersjach językowych na wzór dokumentu wyjściowego;OFERUJEMY:- udział w projektach międzynarodowych dla największych klientów na świecie- pracę w różnych aplikacjach do edycji tekstów, grafik, multimediów- szkolenia wewnętrzne l zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne l pełne wyzwań zadania- jasno określoną ścieżkę kariery w globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku (system awansów poziomych l pionowych)- prywatną opiekę medyczną- dofinansowanie do karty Multlsport- stabilność zatrudnienia
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-02-04 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)

OPIS STANOWISKA:- zarządzanie powierzonymi zadaniami, - dbanie o zadowolenie klienta i ciągłość projektów- efektywne, pisemne i ustne, komunikowanie się z członkami zespołu - informowanie klienta o postępach w pracach nad projektem, także z perspektywy finansowejOFERUJEMY:- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów- aktywny udział w projektach międzynarodowych- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania - prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę- stabilność zatrudnienia- dofinansowanie do karty Multisport
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ - 2020-02-04 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)