Praca Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - oferty pracy (2)

poprzednia strona
następna strona
SPECJALISTA W DZIALE FINANSOWO-KSIĘGOWYM - 3 500 - 5 000 PLN

księgowanie faktur zakupu, współpraca w zakresie obliczania podatku od nieruchomości, współpraca w zakresie przygotowania płatności, kontrola dokumentów źródłowych pod względem formalno-księgowym, sporządzanie raportów oraz zestawień, udział w sporządzaniu sprawozdań miesięcznych, bieżące wsparcie realizacji zadań Działu Finansowo-Księgowego, dbałość o bezpieczeństwo finansowe Spółki, dbałość o dyscyplinę pracy, przestrzeganie prawa oraz wewnętrznych procedur, współpraca z innymi działami
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-12-31 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

SPECJALISTA W DZIALE HANDLOWYM - 3 500 - 5 000 PLN

prowadzenie działań marketingowych, związanych z badaniem i poszukiwaniem rynków oraz promocją Spółki; przygotowywanie i składanie ofert techniczno-handlowych w postępowaniach przeprowadzonych na podstawie ustawy PZP (prawo zamówień publicznych); współpraca z kontrahentami Spółki; przygotowanie i uzgadnianie treści umów z kontrahentami Spółki; koordynacja i uczestnictwo w negocjacjach oraz postępowaniach przetargowych; uczestnictwo w opracowywaniu planów oraz sprawozdań; dbałość o dyscyplinę pracy, przestrzeganie prawa oraz wewnętrznych procedur; współpraca z innymi działami
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-12-28 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

INSPEKTOR DS. OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH - od 3 700 PLN

-wykonywanie obowiązków inspektora ochrony danych osobowych wynikającego z Ogólnego Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO) oraz ustawy o ochronie danych osobowych-opracowywanie oraz aktualizowanie regulacji wewnętrznych z zakresu ochrony danych osobowych-prowadzenie rejestrów-opiniowanie umów i projektów pod kątem spełnienia wymogów w zakresie ochrony danych osobowych
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-11-05 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH - 2 800 - 4 100 PLN

- koordynacja działań związanych ze sprzedaża zleceń bieżących i kontraktowych, bieżące prowadzenie raportów sprzedaży,- prowadzenie centralnego rejestru przyjętych do realizacji zleceń i złożonych zamówień u podwykonawcóworaz analiza porównawcza związanych z realizacją kosztów rzeczywistych z kosztami normatywnymi,- analiza zgodnośco stanu faktycznego zrealizowanych zamówień u podwykonawców z otrzymanymi fakturami,- udział w tworzeniu rzeczowych planów produkcji i harmonogramów produkcji,- współpraca z innymi komórkami organizacyjnymi w zakresie opracowania planów techniczno-ekonomicznych Spółki, - udział w bieżącej analizie stosowanych rozwiązań organizacyjnych i techniczno-technologicznych oraz wdrażanie zmian i postępu technicznego, zapewniających obniżenie kosztów produkcji,- udział w przygotowaniu budżetów i okresowych planów kosztów produkcji wydziałów produkcyjnych i przychodów ze sprzedaży oraz bieżąca kontrola ich realizacji
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-10-22 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

SPRZĄTACZKA - 2 100 - 2 600 PLN

sprzątanie pomieszczeń biurowych, sprzątanie pomieszczeń sanitarnych i socjalnych
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-10-16 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

SPAWACZ - 3 900 - 5 200 PLN

-Prowadzenie prac spawalniczych na podstawie dokumentacji technicznej zgodnie z obowiązującymi wytycznymi technologicznymi;-Wykonywanie elementów na podstawie dokumentacji technicznej;-Dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy;-Prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego;-Dbanie o przestrzeganie zasad BHP, regulaminu pracy
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-10-04 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

MAGAZYNIER - 3 500 - 4 500 PLN

Przyjęcie i odbiór ilościowy i jakościowy dostarczanych materiałów, składowanie , zabezpieczanie i nadzór nad powierzonymi materiałami, prowadzenie ewidencji komputerowej dóbr dostarczanych, składowanych i wydawanych z magazynu zgodnie z obowiązującymi zasadami, kompletacja i wydawanie materiałów pod potrzeby wydziałów
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-10-01 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

INSPEKTOR DZIAŁU ZAOPATRZENIA I GOSPODARKI MATERIAŁOWEJ - 4 000 - 4 800 PLN

prowadzenie procedur przetargowych, edycja potrzeb materiałowych na zamówienia, nadzór nad planowaniem potrzeb materiałowych w systemie komputerowym, prowadzenie komputerowej bazy dostawców materiałowych wraz z cennikiem, bieżąca analiza zapasów materiałowych na poszczególnych magazynach, współpraca z dostawcami Spółki, współpraca z innymi komórkami firmy w zakresie potrzeb materiałowych, poszukiwanie nowych dostawców, ponaglanie dostawców przy opóźnieniach, prowadzenie reklamacji i niezgodności dotyczących zapotrzebowanych materiałów
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-08-13 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

INSPEKTOR DZAIŁU ZAOPATRZENIA I GOSPODARKI MAGAZYNOWEJ - 4 000 - 4 800 PLN

prowadzenie procedur przetargowych, edycja potrzeb materiałowych na zamówienia, nadzór nad planowaniem potrzeb materiałowych w systemie komputerowym, prowadzenie komputerowej bazy dostawców materiałowych wraz z cennikiem, bieżąca analiza zapasów materiałowych na poszczególnych magazynach, współpraca z dostawcami Spółki, współpraca z innymi komórkami firmy w zakresie potrzeb materiałowych, poszukiwanie nowych dostawców, ponaglanie dostawców przy opóźnieniach, prowadzenie reklamacji i niezgodności dotyczących zapotrzebowanych materiałów
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-07-24 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

KONSTRUKTOR - 4 100 - 5 600 PLN

-współpraca przy przygotowaniu ofert dla potencjalnych odbiorców oferowanych usług i wyrobów, obejmująca przygotowanie niezbędnej dokumentacji konstrukcyjnej, w tym wykazów materiałowych,-uczestnictwo w komisjach przetargowych i inwentaryzacyjnych,-wykonywanie i bieżąca aktualizacja dokumentacji technicznej i konstrukcyjno-wykonawczej, a także dokumentacji dodatkowego specjalnego wyposażenia technologicznego oraz wspomagającego kontrolę jakości,-prowadzenie pomiarów warsztatowych w celu wykonania dokumentacji technicznej niezbędnej do prowadzenia przez Spółkę remontów odtworzeniowych maszyn i urządzeń,-bieżąca współpraca z producentami maszyn i urządzeń, jednostkami badawczo - rozwojowymi oraz notyfikowanymi w zakresie oceny zgodności w celu wdrażania nowych rozwiązań projektowych,-opracowywanie oraz wdrażanie do produkcji nowych rozwiązań konstrukcyjnych,-wykonywanie obliczeń i analiz wytrzymałościowych projektowanych, modernizowanych i remontowanych konstrukcji, w tym z zastosowaniem analizy MES,-udział w pracach planowania inwestycji i przygotowania założeń technicznych w zakresie działalności produkcyjno-remontowej
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-04-30 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH - 3 200 - 4 100 PLN

-rejestr zleceń do systemu Axapta-przygotowanie systemowej dokumentacji do rozliczenia zleceń (wpisywanie kart remontów, protokołów uzgodnień, specyfikacji, kalkulacji, protokołów odbioru, inne),-obsługa zleceń na Portalu Dostawcy JSW S.A-LDO,-zamówienia materiałów i towarów na potrzeby bieżące wydziału, listy pobrań,- współpraca międzywydziałowa oraz z kontrahentami zewnętrznymi dotycząca rozliczeń zleceń,-udział w przygotowywaniu budżetów 9system Eureca),-zastępstwo i przyjęcie obowiązków planistki w razie jej nieobecności
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-03-01 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

INSPEKTOR W DZIALE PRODUKCYJNO-REMONTOWYM O SPECJALIZACJI ELEKTRYCZNEJ - 3 200 - 5 000 PLN

-koordynacja działań związanych ze sprzedażą zleceń bieżących i kontraktowych, bieżące prowadzenie raportów sprzedaży,- prowadzenie centralnego rejestru przyjętych do realizacji zleceń i złożonych zamówień u podwykonawców oraz analiza porównawcza związanych z realizacją kosztów rzeczywistych z kosztami normatywnymi,-analiza zgodności stanu faktycznego zrealizowanych zamówień u podwykonawców z otrzymanymi fakturami, wprowadzenie do zatwierdzenia merytorycznego faktur w systemie Axapta,-udział w tworzeniu rzeczowych planów produkcji i harmonogramów produkcji,-współpraca z innymi komórkami organizacyjnymi w zakresie opracowania planów techniczno-ekonomicznych spółki,-udział w bieżącej analizie stosowanych rozwiązań organizacyjnych i techniczno-technologicznych oraz wdrażanie zmian i postępu technicznego, zapewniających obniżenie kosztów produkcji,-udział w przygotowywaniu budżetów i okresowych planów kosztów produkcji wydziałów produkcyjnych i przychodów ze sprzedaży oraz bieżąca kontrola ich realizacji
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-03-01 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

KONSTRUKTOR - 4 100 - 5 600 PLN

-współpraca przy przygotowaniu ofert dla potencjalnych odbiorców oferowanych usług i wyrobów, obejmująca przygotowanie niezbędnej dokumentacji konstrukcyjnej, w tym wykazów materiałowych,-uczestnictwo w komisjach przetargowych i inwentaryzacyjnych,-wykonywanie i bieżąca aktualizacja dokumentacji technicznej i konstrukcyjno-wykonawczej, a także dokumentacji dodatkowego specjalnego wyposażenia technologicznego oraz wspomagającego kontrolę jakości,-prowadzenie pomiarów warsztatowych w celu wykonania dokumentacji technicznej niezbędnej do prowadzenia przez Spółkę remontów odtworzeniowych maszyn i urządzeń,-bieżąca współpraca z producentami maszyn i urządzeń, jednostkami badawczo - rozwojowymi oraz notyfikowanymi w zakresie oceny zgodności w celu wdrażania nowych rozwiązań projektowych,-opracowywanie oraz wdrażanie do produkcji nowych rozwiązań konstrukcyjnych,-wykonywanie obliczeń i analiz wytrzymałościowych projektowanych, modernizowanych i remontowanych konstrukcji, w tym z zastosowaniem analizy MES,-udział w pracach planowania inwestycji i przygotowania założeń technicznych w zakresie działalności produkcyjno-remontowej
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

SPAWACZ (JASTRZĘBIE-ZDRÓJ) - 3 400 - 4 600 PLN

prowadzenie prac spawalniczych na podstawie dokumentacji technicznej zgodnie z obowiązującymi wytycznymi technologicznymi, dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy, prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego, dbanie o przestrzeganie zasad BHP, regulaminu pracy
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

TECHNOLOG (PAWŁOWICE) - 4 100 - 5 600 PLN

-przygotowanie szczegółowej technologii wytwarzania i remontów oraz dokumentacji technologicznych, w tym programowanie obrabiarek i innych urządzeń sterowanych numerycznie,-bieżąca analiza stosowanych w Spółce procesów technologicznych, pod kątem optymalizacji, w celu zapewnienia właściwego poziomu jakości i efektywności oraz przygotowanie i wdrażanie do produkcji nowych technik i technologii wytwarzania, remontów i regeneracji-współpraca z innymi komórkami organizacyjnymi Spółki, przy przygotowywaniu ofert w zakresie techniczno-handlowym dla potencjalnych odbiorców oferowanych usług i wyrobów, obejmująca opracowywanie kalkulacji nakładów finansowych na realizację zadań produkcyjno-remontowych-uczestnictwo w komisjach przetargowych i inwentaryzacyjnych,-udział w projektowaniu nowych rozwiązań konstrukcyjnych,-prowadzenie uporządkowanej archiwizacji oraz systemowe udostępnianie opracowanych kart technologicznych i programów dla maszyn i urządzeń CNC,-udział w pracach planowania inwestycji i przygotowania założeń technicznych w zakresie dzałalności produkcyjno-remontowej
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Pawłowice (śląskie)

FREZER-PRACOWNIK OBRABIAREK NUMERYCZNYCH - 3 200 - 4 500 PLN

-wykonywanie elementów na podstawie dokumentacji technicznej,-prowadzenie obróbki skrawaniem zgodnie z procesem technologicznym,dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy,-prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego,-dbanie o przestrzeganie zasad BHP
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

SPECJALISTA DS. PERSONALNYCH - 3 200 - 5 000 PLN

-prowadzenie i koordynacja procesów rekrutacji i selekcji pracowników,-współpraca i wsparcie dla pracowników we wszystkich sprawach personalnych,- realizacja procesów HR-owych-udział w projektowaniu oraz realizacji programów szkoleniowych i rozwoju pracowników,-współpraca przy tworzeniu biuletynu informacyjnego,-przygotowywanie niezbędnych raportów, analiza, sprawozdań,-organizację spotkań i imprez dla pracowników i ich rodzin,-udział w innych projektach realizowanych przez Dział Personalny,-współpraca z innymi działami Spółki
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

TOKARZ (SUSZEC) - 3 300 - 4 300 PLN

Prowadzenie obróbki skrawaniem zgodnie z procesem technologicznym, dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy, prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego, dbanie o przestrzeganie zasad BHP, regulaminu pracy
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Suszec (śląskie)

SPAWACZ (PAWŁOWICE) - 3 400 - 4 600 PLN

prowadzenie prac spawalniczych na podstawie dokumentacji technicznej zgodnie z obowiązującymi wytycznymi technologicznymi, dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy, prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego, dbanie o przestrzeganie zasad BHP, regulaminu pracy
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Pawłowice (śląskie)

TOKARZ (PAWŁOWICE) - 3 300 - 4 300 PLN

Prowadzenie obróbki skrawaniem zgodnie z procesem technologicznym, dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy, prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego, dbanie o przestrzeganie zasad BHP, regulaminu pracy
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Pawłowice (śląskie)

SPAWACZ (SUSZEC) - 3 400 - 4 600 PLN

prowadzenie prac spawalniczych na podstawie dokumentacji technicznej zgodnie z obowiązującymi wytycznymi technologicznymi, dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy, prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego, dbanie o przestrzeganie zasad BHP, regulaminu pracy
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Suszec (śląskie)

SPECJALISTA DS. KSIĘGOWOŚCI - 3 700 - 5 200 PLN

-przygotowywanie dokumentacji cent transferowych,-prowadzenie zagadnień związanych z ubezpieczeniem majątku oraz pracowników Spółki,-udział w sporządzaniu sprawozdań miesięcznych,-sporządzanie raportów oraz zestawień,-współpraca z innymi działami Spółki
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

TOKARZ (JASTRZĘBIE-ZDRÓJ) - 3 300 - 4 300 PLN

Prowadzenie obróbki skrawaniem zgodnie z procesem technologicznym, dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy, prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego, dbanie o przestrzeganie zasad BHP, regulaminu pracy
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

TECHNOLOG (SUSZEC) - 4 100 - 5 600 PLN

-przygotowanie szczegółowej technologii wytwarzania i remontów oraz dokumentacji technologicznych, w tym programowanie obrabiarek i innych urządzeń sterowanych numerycznie,-bieżąca analiza stosowanych w Spółce procesów technologicznych, pod kątem optymalizacji, w celu zapewnienia właściwego poziomu jakości i efektywności oraz przygotowanie i wdrażanie do produkcji nowych technik i technologii wytwarzania, remontów i regeneracji-współpraca z innymi komórkami organizacyjnymi Spółki, przy przygotowywaniu ofert w zakresie techniczno-handlowym dla potencjalnych odbiorców oferowanych usług i wyrobów, obejmująca opracowywanie kalkulacji nakładów finansowych na realizację zadań produkcyjno-remontowych-uczestnictwo w komisjach przetargowych i inwentaryzacyjnych,-udział w projektowaniu nowych rozwiązań konstrukcyjnych,-prowadzenie uporządkowanej archiwizacji oraz systemowe udostępnianie opracowanych kart technologicznych i programów dla maszyn i urządzeń CNC,-udział w pracach planowania inwestycji i przygotowania założeń technicznych w zakresie dzałalności produkcyjno-remontowej
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-02-22 - Suszec (śląskie)

SPECJALISTA DS. CONTROLLINGU - 3 500 - 4 500 PLN

przygotowanie raportów finansowych, tworzenie analiz i symulacji finansowych, analiza i bieżąca kontrola kosztów, udział w przygotowywaniu prognoz finansowych Spółki, wsparcie procesu zamykania ksiąg, współpraca z innymi działami Spółki
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2018-01-10 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

SPECJALISTA W DZIALE ZAOPATRZENIA I GOSPODARKI MAGAZYNOWEJ - 4 000 - 4 800 PLN

edycja potrzeb materiałowych na zamówienia, prowadzenie procedur przetargowych, nadzór nad planowaniem potrzeb materiałowych, prowadzenie komputerowej bazy dostawców materiałowych wraz z cennikiem, bieżąca analiza zapasów materiałowych w magazynach, poszukiwanie i współpraca z dostawcami Spółki, ponaglanie dostawców przy opóźnieniach, prowadzenie reklamacji i niezgodności dotyczących zapotrzebowanych materiałów, współpraca z innymi komórkami Spółki w zakresie potrzeb materiałowych
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2017-12-18 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

MAGAZYNIER - 3 100 - 3 900 PLN

-przyjęcie i odbiór ilościowy i jakościowy dostarczanych materiałów;-składowanie, zabezpieczenie i nadzór nad powierzonymi materiałami;-prowadzenie ewidencji komputerowej dóbr dostarczanych, składowanych i wydawanych z magazynu, zgodnie z obowiązującymi zasadami;- kompletacja i wydawanie materiałów pod potrzeby wydziałów
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2017-11-28 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

SPAWACZ - 3 400 - 4 600 PLN

prowadzenie prac spawalniczych na podstawie dokumentacji technicznej zgodnie z obowiązującymi wytycznymi technologicznymi, dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy, prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego, dbanie o przestrzeganie zasad BHP, regulaminu pracy
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2017-10-03 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

ŚLUSARZ - 3 300 - 4 300 PLN

Remont elementów na podstawie dokumentacji technicznej, dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy, prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego, dbanie o przestrzeganie zasad BHP, regulaminu pracy
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2017-10-03 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

TOKARZ - 3 300 - 4 300 PLN

Prowadzenie obróbki skrawaniem zgodnie z procesem technologicznym, dbanie o prawidłową eksploatację maszyn i urządzeń na stanowisku pracy, prawidłowe i terminowe wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego, dbanie o przestrzeganie zasad BHP, regulaminu pracy
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2017-10-02 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

SPECJALISTA DS. INWESTYCJI I PRZETARGÓW - 3 200 - 4 500 PLN

przygotowanie dokumentacji przetargowej pod względem formalno-prawnym, w tym ustalenie zakresu merytorycznego przygotowanych treści zapytań ofertowych i SIWZ, współpraca z Inżynierem Kontraktu i kopalniami w zakresie przygotowania zapytań ofertowych i SIWZ oraz sprawozdań i raportów na potrzeby Zarządu, rady Nadzorczej oraz Ministra Skarbu Państwa, we współpracy z Inżynierem Kontraktu i kopalniami przygotowanie odpowiedzi i wyjaśnień na składane przez oferenta zapytania, kompleksowa obsługa przetargów
Jastrzębskie Zakłady Remontowe Spółka z o.o. - 2017-10-02 - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)

poprzednia strona
następna strona