Praca INTOP Sp.zo.o. - oferty pracy (3)

poprzednia strona
nast臋pna strona
KONTROLER JAKO艢CI -OFPR/17/0717 - 3聽000 - 4聽000 PLN

Kontrola jako艣ci w toku produkcji NDT wykonywania rob贸t spawalniczych.Dokumentowanie przeprowadzonych kontroli i bada艅.Ocena wyrobu gotowego, kontrola i kompletacja dokument贸w jako艣ciowych.Opracowywanie dokumentacji jako艣ciowej dla klienta, nadzorowanie reklamacji.Przygotowywanie dokumentacji powykonawczej do odbior贸w Klienta oraz UDT. Uczestniczenie w odbiorach cz臋艣ciowych rob贸t pod dany projekt.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-04-28 - Rychtal (wielkopolskie)

MAGAZYNIER -OFPR/17/0720 - 2聽000 - 2聽500 PLN

Za艂adunek i roz艂adunek wskazanego asortymentu (prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU).Transport bliski wewn膮trzzak艂adowy - prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU.Prowadzenie dokumentacji magazynowej (ewidencja EXCEL).Raportowanie i rozliczanie pobranych dokument贸w.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-04-28 - Rychtal (wielkopolskie)

艢LUSARZ -OFPR/17/0719 - 2聽000 - 2聽800 PLN

wykonywanie prac 艣lusarsko- monta偶owych
INTOP Sp.zo.o. - 2017-04-28 - Rychtal (wielkopolskie)

BRYGADZISTA -OFPR/17/0714 - 3聽000 - 4聽000 PLN

Nadz贸r nad terminow膮 realizacj膮 zlece艅 produkcyjnychOrganizowanie i koordynowanie pracy podleg艂ego zespo艂u,Zarz膮dzanie czasem pracy podleg艂ych pracownik贸wOdpowiedzialno艣膰 za jako艣膰 i terminowo艣膰 wykonanych zada艅;Nadz贸r nad realizacj膮 cel贸w produkcyjnych na zmianie, przez motywowanie podleg艂ego personelu do wysoko wydajnej pracy oraz pracy zespo艂owej;Codzienne planowanie pracy w celu terminowej realizacji zada艅;Nadz贸r nad prawid艂owym przebiegiem procesu produkcyjnego;Wdra偶anie nowych pracownik贸w na stanowiska pracy;Nadz贸r nad utrzymaniem dyscypliny i przestrzeganiem zasad BHP przez podleg艂ych pracownik贸w nadzorowanie i koordynowanie pracy podleg艂ych pracownik贸w oraz szkolenie i wdra偶anie nowo zatrudnionychUdzia艂 we wdra偶aniu innowacji oraz usprawnie艅;
INTOP Sp.zo.o. - 2017-04-28 - Rychtal (wielkopolskie)

SPAWACZ-OFPR/17/0718 - 2聽200 - 4聽100 PLN

wykonywanie prac spawalniczychmo偶liwo艣膰 delegacji zagranicznych
INTOP Sp.zo.o. - 2017-04-28 - Rychtal (wielkopolskie)

KIEROWCA KAT. B/MAGAZYNIER - OFPR/17/0716 - 2聽000 - 2聽500 PLN

Prowadzenie samochodu dostawczego do 3,5 tony najcz臋艣ciej w warunkach miejskich.Za艂adunek i roz艂adunek wskazanego asortymentu (prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU).Transport bliski wewn膮trzzak艂adowy - prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU.Prowadzenie dokumentacji magazynowej (ewidencja EXCEL).Raportowanie i rozliczanie pobranych dokument贸w.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-04-28 - Rychtal (wielkopolskie)

PRACOWNIK BIUROWY - T艁UMACZ -OFPR/17/0715 - 2聽000 - 2聽500 PLN

-prace administracyjno-biurowe-t艂umaczenie korespondencji od klienta, podwykonawc贸w i dostawc贸w,-t艂umaczenie kontrakt贸w, dokumentacji technicznej i komercyjnej-t艂umaczenie dokumentacji BHP,-t艂umaczenie protoko艂贸w ze spotka艅 w zw. z projektem,-wsparcie dzia艂u jako艣ci ( kontrole spawania, malowania i dokumentacji jako艣ciowej prowadzonych prac),-t艂umaczenie podczas spotka艅 z klientem, -t艂umaczenie na budowie, spraw bie偶膮cych pomi臋dzy pracownikami, kierownikiem budowy i innymi firmami na budowie,- organizacja zakwaterowania i podr贸偶y dla pracownik贸w,- organizacja materia艂u i narz臋dzi do pracy na budowie.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-04-28 - Rychtal (wielkopolskie)

TECHNOLOG KONSTRUKTOR-635 - 3聽000 - 4聽000 PLN

wg. stanowiska
INTOP Sp.zo.o. - 2017-04-07 - Rychtal (wielkopolskie)

KSI臉GOWY - 600 - 2聽500 - 3聽000 PLN

kompleksowe prowadzenie akt osobowych pracownik贸w,- sporz膮dzanie wszelkich um贸w o prac臋,- sporz膮dzanie, wydawanie 艣wiadectw pracy, za艣wiadcze艅 i innych dokument贸w dotycz膮cych zatrudnienia i wynagrodze艅 pracownik贸w, do kt贸rych pracodawca zobowi膮zany jest przepisami prawa,- prowadzenie dokumentacji urlopowej (karty urlopowe, ekwiwalent za urlop),- prowadzenie ewidencji czasu pracy,- obs艂uga programu P艂atnik: prowadzenie wszelkiej dokumentacji ubezpieczeniowej: zg艂oszenia i wyrejestrowania z ubezpiecze艅 spo艂ecznych i zdrowotnych pracownik贸w i cz艂onk贸w ich rodzin.- prowadzenie ewidencji obowi膮zkowych bada艅 lekarskich pracownik贸w i kontrola ich aktualno艣ci,- Obs艂uga programu GRATYFIKANT GT :sporz膮dzanie list p艂ac, naliczanie wynagrodze艅 pracownik贸w,- prowadzenie dokumentacji zasi艂kowej, rozliczanie zasi艂k贸w chorobowych, opieku艅czych oraz naliczanie wynagrodzenia za czas niezdolno艣ci do pracy,- sporz膮dzanie rocznych deklaracji PIT-11 dla pracownik贸w oraz sprawdzanie prawid艂owo艣ci danych za stanem faktycznym,- sporz膮dzanie deklaracji PIT-4R- sporz膮dzanie i przesy艂anie drog膮 elektroniczn膮 wszelkich dokument贸w rozliczeniowych, deklaracji, raport贸w do ZUS dotycz膮cych comiesi臋cznego rozliczania sk艂adek spo艂ecznych oraz ubezpieczenia zdrowotnego wszystkich pracownik贸w ( program P艂atnik) - sporz膮dzanie sprawozda艅 z zakresie spraw okre艣lonych przez odpowiednie przepisy prawa do Urz臋du Statystycznego,- sporz膮dzanie deklaracji do Pa艅stwowego Funduszu Rehabilitacji Os贸b Niepe艂nosprawnych,Sprawy ksi臋gowe- dokonywanie wszelkich przelew贸w bankowych (zobowi膮za艅, podatk贸w, ZUS)- sporz膮dzanie um贸w oddelegowania oraz rozliczenia delegacji krajowych i zagranicznych oraz rozliczanie wszelkich koszt贸w z nimi zwi膮zanych- prowadzenie zobowi膮za艅 , nale偶no艣ci oraz raport贸w kasowych- przygotowanie wszelkiej dokumentacji ksi臋gowej do biura rachunkowego (segregowanie faktur, wydruk wyci膮g贸w bankowych itp.)- sporz膮dzanie faktur oraz rachunk贸w wysy艂kowych.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-03-30 - Rychtal (wielkopolskie)

KIEROWCA KAT. B/MAGAZYNIER - OFPR/17/0510 - 2聽000 - 2聽500 PLN

Prowadzenie samochodu dostawczego do 3,5 tony najcz臋艣ciej w warunkach miejskich.Za艂adunek i roz艂adunek wskazanego asortymentu (prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU).Transport bliski wewn膮trzzak艂adowy - prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU.Prowadzenie dokumentacji magazynowej (ewidencja EXCEL).Raportowanie i rozliczanie pobranych dokument贸w.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-03-22 - Rychtal (wielkopolskie)

PRACOWNIK BIUROWY - T艁UMACZ - OFPR/17/0509 - 2聽000 - 2聽500 PLN

-prace administracyjno-biurowe-t艂umaczenie korespondencji od klienta, podwykonawc贸w i dostawc贸w,-t艂umaczenie kontrakt贸w, dokumentacji technicznej i komercyjnej-t艂umaczenie dokumentacji BHP,-t艂umaczenie protoko艂贸w ze spotka艅 w zw. z projektem,-wsparcie dzia艂u jako艣ci ( kontrole spawania, malowania i dokumentacji jako艣ciowej prowadzonych prac),-t艂umaczenie podczas spotka艅 z klientem, -t艂umaczenie na budowie, spraw bie偶膮cych pomi臋dzy pracownikami, kierownikiem budowy i innymi firmami na budowie,- organizacja zakwaterowania i podr贸偶y dla pracownik贸w,- organizacja materia艂u i narz臋dzi do pracy na budowie.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-03-22 - Rychtal (wielkopolskie)

艢LUSARZ -OFPR/17/0513 - 2聽000 - 2聽800 PLN

wykonywanie prac 艣lusarsko- monta偶owych
INTOP Sp.zo.o. - 2017-03-22 - Rychtal (wielkopolskie)

KONTROLER JAKO艢CI - OFPR/17/0511 - 3聽000 - 4聽000 PLN

Kontrola jako艣ci w toku produkcji NDT wykonywania rob贸t spawalniczych.Dokumentowanie przeprowadzonych kontroli i bada艅.Ocena wyrobu gotowego, kontrola i kompletacja dokument贸w jako艣ciowych.Opracowywanie dokumentacji jako艣ciowej dla klienta, nadzorowanie reklamacji.Przygotowywanie dokumentacji powykonawczej do odbior贸w Klienta oraz UDT. Uczestniczenie w odbiorach cz臋艣ciowych rob贸t pod dany projekt.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-03-22 - Rychtal (wielkopolskie)

SPAWACZ- OFPR/17/0512 - 2聽200 - 4聽100 PLN

wykonywanie prac spawalniczychmo偶liwo艣膰 delegacji zagranicznych
INTOP Sp.zo.o. - 2017-03-22 - Rychtal (wielkopolskie)

MAGAZYNIER - OFPR/17/0514 - 2聽000 - 2聽500 PLN

Za艂adunek i roz艂adunek wskazanego asortymentu (prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU).Transport bliski wewn膮trzzak艂adowy - prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU.Prowadzenie dokumentacji magazynowej (ewidencja EXCEL).Raportowanie i rozliczanie pobranych dokument贸w.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-03-22 - Rychtal (wielkopolskie)

BRYGADZISTA - OFPR/17/0508 - 3聽000 - 4聽000 PLN

Nadz贸r nad terminow膮 realizacj膮 zlece艅 produkcyjnychOrganizowanie i koordynowanie pracy podleg艂ego zespo艂u,Zarz膮dzanie czasem pracy podleg艂ych pracownik贸wOdpowiedzialno艣膰 za jako艣膰 i terminowo艣膰 wykonanych zada艅;Nadz贸r nad realizacj膮 cel贸w produkcyjnych na zmianie, przez motywowanie podleg艂ego personelu do wysoko wydajnej pracy oraz pracy zespo艂owej;Codzienne planowanie pracy w celu terminowej realizacji zada艅;Nadz贸r nad prawid艂owym przebiegiem procesu produkcyjnego;Wdra偶anie nowych pracownik贸w na stanowiska pracy;Nadz贸r nad utrzymaniem dyscypliny i przestrzeganiem zasad BHP przez podleg艂ych pracownik贸w nadzorowanie i koordynowanie pracy podleg艂ych pracownik贸w oraz szkolenie i wdra偶anie nowo zatrudnionychUdzia艂 we wdra偶aniu innowacji oraz usprawnie艅;
INTOP Sp.zo.o. - 2017-03-22 - Rychtal (wielkopolskie)

MAGAZYNIER - 0255 - 2聽000 - 2聽500 PLN

Za艂adunek i roz艂adunek wskazanego asortymentu (prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU).Transport bliski wewn膮trzzak艂adowy - prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU.Prowadzenie dokumentacji magazynowej (ewidencja EXCEL).Raportowanie i rozliczanie pobranych dokument贸w.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-02-07 - Rychtal (wielkopolskie)

艢LUSARZ -0254 - 2聽000 - 2聽800 PLN

wykonywanie prac 艣lusarsko- monta偶owych
INTOP Sp.zo.o. - 2017-02-07 - Rychtal (wielkopolskie)

SPAWACZ- 0253 - 2聽200 - 4聽100 PLN

wykonywanie prac spawalniczychmo偶liwo艣膰 delegacji zagranicznych
INTOP Sp.zo.o. - 2017-02-07 - Rychtal (wielkopolskie)

BRYGADZISTA - 0221 - 3聽000 - 4聽000 PLN

Nadz贸r nad terminow膮 realizacj膮 zlece艅 produkcyjnychOrganizowanie i koordynowanie pracy podleg艂ego zespo艂u,Zarz膮dzanie czasem pracy podleg艂ych pracownik贸wOdpowiedzialno艣膰 za jako艣膰 i terminowo艣膰 wykonanych zada艅;Nadz贸r nad realizacj膮 cel贸w produkcyjnych na zmianie, przez motywowanie podleg艂ego personelu do wysoko wydajnej pracy oraz pracy zespo艂owej;Codzienne planowanie pracy w celu terminowej realizacji zada艅;Nadz贸r nad prawid艂owym przebiegiem procesu produkcyjnego;Wdra偶anie nowych pracownik贸w na stanowiska pracy;Nadz贸r nad utrzymaniem dyscypliny i przestrzeganiem zasad BHP przez podleg艂ych pracownik贸w nadzorowanie i koordynowanie pracy podleg艂ych pracownik贸w oraz szkolenie i wdra偶anie nowo zatrudnionychUdzia艂 we wdra偶aniu innowacji oraz usprawnie艅;
INTOP Sp.zo.o. - 2017-02-01 - Rychtal (wielkopolskie)

KONTROLER JAKO艢CI - 0224 - 3聽000 - 4聽000 PLN

Kontrola jako艣ci w toku produkcji NDT wykonywania rob贸t spawalniczych.Dokumentowanie przeprowadzonych kontroli i bada艅.Ocena wyrobu gotowego, kontrola i kompletacja dokument贸w jako艣ciowych.Opracowywanie dokumentacji jako艣ciowej dla klienta, nadzorowanie reklamacji.Przygotowywanie dokumentacji powykonawczej do odbior贸w Klienta oraz UDT. Uczestniczenie w odbiorach cz臋艣ciowych rob贸t pod dany projekt.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-02-01 - Rychtal (wielkopolskie)

KIEROWCA KAT. B/MAGAZYNIER - 0223 - 2聽000 - 2聽500 PLN

Prowadzenie samochodu dostawczego do 3,5 tony najcz臋艣ciej w warunkach miejskich.Za艂adunek i roz艂adunek wskazanego asortymentu (prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU).Transport bliski wewn膮trzzak艂adowy - prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU.Prowadzenie dokumentacji magazynowej (ewidencja EXCEL).Raportowanie i rozliczanie pobranych dokument贸w.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-02-01 - Rychtal (wielkopolskie)

PRACOWNIK BIUROWY - T艁UMACZ - 0222 - 2聽000 - 2聽500 PLN

-prace administracyjno-biurowe-t艂umaczenie korespondencji od klienta, podwykonawc贸w i dostawc贸w,-t艂umaczenie kontrakt贸w, dokumentacji technicznej i komercyjnej-t艂umaczenie dokumentacji BHP,-t艂umaczenie protoko艂贸w ze spotka艅 w zw. z projektem,-wsparcie dzia艂u jako艣ci ( kontrole spawania, malowania i dokumentacji jako艣ciowej prowadzonych prac),-t艂umaczenie podczas spotka艅 z klientem, -t艂umaczenie na budowie, spraw bie偶膮cych pomi臋dzy pracownikami, kierownikiem budowy i innymi firmami na budowie,- organizacja zakwaterowania i podr贸偶y dla pracownik贸w,- organizacja materia艂u i narz臋dzi do pracy na budowie.
INTOP Sp.zo.o. - 2017-02-01 - Rychtal (wielkopolskie)

KONTROLER JAKO艢CI - 1833 - 3聽000 - 4聽000 PLN

Kontrola jako艣ci w toku produkcji NDT wykonywania rob贸t spawalniczych.Dokumentowanie przeprowadzonych kontroli i bada艅.Ocena wyrobu gotowego, kontrola i kompletacja dokument贸w jako艣ciowych.Opracowywanie dokumentacji jako艣ciowej dla klienta, nadzorowanie reklamacji.Przygotowywanie dokumentacji powykonawczej do odbior贸w Klienta oraz UDT. Uczestniczenie w odbiorach cz臋艣ciowych rob贸t pod dany projekt.
INTOP Sp.zo.o. - 2016-12-30 - Rychtal (wielkopolskie)

PRACOWNIK BIUROWY - T艁UMACZ - 1831 - 2聽000 - 2聽500 PLN

-prace administracyjno-biurowe-t艂umaczenie korespondencji od klienta, podwykonawc贸w i dostawc贸w,-t艂umaczenie kontrakt贸w, dokumentacji technicznej i komercyjnej-t艂umaczenie dokumentacji BHP,-t艂umaczenie protoko艂贸w ze spotka艅 w zw. z projektem,-wsparcie dzia艂u jako艣ci ( kontrole spawania, malowania i dokumentacji jako艣ciowej prowadzonych prac),-t艂umaczenie podczas spotka艅 z klientem, -t艂umaczenie na budowie, spraw bie偶膮cych pomi臋dzy pracownikami, kierownikiem budowy i innymi firmami na budowie,- organizacja zakwaterowania i podr贸偶y dla pracownik贸w,- organizacja materia艂u i narz臋dzi do pracy na budowie.
INTOP Sp.zo.o. - 2016-12-30 - Rychtal (wielkopolskie)

KIEROWCA KAT. B/MAGAZYNIER - 1832 - 2聽000 - 2聽500 PLN

Prowadzenie samochodu dostawczego do 3,5 tony najcz臋艣ciej w warunkach miejskich.Za艂adunek i roz艂adunek wskazanego asortymentu (prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU).Transport bliski wewn膮trzzak艂adowy - prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU.Prowadzenie dokumentacji magazynowej (ewidencja EXCEL).Raportowanie i rozliczanie pobranych dokument贸w.
INTOP Sp.zo.o. - 2016-12-30 - Rychtal (wielkopolskie)

BRYGADZISTA - 1818 - 3聽000 - 4聽000 PLN

Nadz贸r nad terminow膮 realizacj膮 zlece艅 produkcyjnychOrganizowanie i koordynowanie pracy podleg艂ego zespo艂u,Zarz膮dzanie czasem pracy podleg艂ych pracownik贸wOdpowiedzialno艣膰 za jako艣膰 i terminowo艣膰 wykonanych zada艅;Nadz贸r nad realizacj膮 cel贸w produkcyjnych na zmianie, przez motywowanie podleg艂ego personelu do wysoko wydajnej pracy oraz pracy zespo艂owej;Codzienne planowanie pracy w celu terminowej realizacji zada艅;Nadz贸r nad prawid艂owym przebiegiem procesu produkcyjnego;Wdra偶anie nowych pracownik贸w na stanowiska pracy;Nadz贸r nad utrzymaniem dyscypliny i przestrzeganiem zasad BHP przez podleg艂ych pracownik贸w nadzorowanie i koordynowanie pracy podleg艂ych pracownik贸w oraz szkolenie i wdra偶anie nowo zatrudnionychUdzia艂 we wdra偶aniu innowacji oraz usprawnie艅;
INTOP Sp.zo.o. - 2016-12-29 - Rychtal (wielkopolskie)

PRACOWNIK BIUROWY - T艁UMACZ - 1745 - 2聽000 - 2聽500 PLN

-prace administracyjno-biurowe-t艂umaczenie korespondencji od klienta, podwykonawc贸w i dostawc贸w,-t艂umaczenie kontrakt贸w, dokumentacji technicznej i komercyjnej-t艂umaczenie dokumentacji BHP,-t艂umaczenie protoko艂贸w ze spotka艅 w zw. z projektem,-wsparcie dzia艂u jako艣ci ( kontrole spawania, malowania i dokumentacji jako艣ciowej prowadzonych prac),-t艂umaczenie podczas spotka艅 z klientem, -t艂umaczenie na budowie, spraw bie偶膮cych pomi臋dzy pracownikami, kierownikiem budowy i innymi firmami na budowie,- organizacja zakwaterowania i podr贸偶y dla pracownik贸w,- organizacja materia艂u i narz臋dzi do pracy na budowie.
INTOP Sp.zo.o. - 2016-11-29 - Rychtal (wielkopolskie)

KIEROWCA KAT. B/MAGAZYNIER - 1748 - 2聽000 - 2聽500 PLN

Prowadzenie samochodu dostawczego do 3,5 tony najcz臋艣ciej w warunkach miejskich.Za艂adunek i roz艂adunek wskazanego asortymentu (prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU).Transport bliski wewn膮trzzak艂adowy - prowadzenie w贸zka wid艂owego MANITOU.Prowadzenie dokumentacji magazynowej (ewidencja EXCEL).Raportowanie i rozliczanie pobranych dokument贸w.
INTOP Sp.zo.o. - 2016-11-29 - Rychtal (wielkopolskie)

BRYGADZISTA - 1727 - 3聽000 - 4聽000 PLN

Nadz贸r nad terminow膮 realizacj膮 zlece艅 produkcyjnychOrganizowanie i koordynowanie pracy podleg艂ego zespo艂u,Zarz膮dzanie czasem pracy podleg艂ych pracownik贸wOdpowiedzialno艣膰 za jako艣膰 i terminowo艣膰 wykonanych zada艅;Nadz贸r nad realizacj膮 cel贸w produkcyjnych na zmianie, przez motywowanie podleg艂ego personelu do wysoko wydajnej pracy oraz pracy zespo艂owej;Codzienne planowanie pracy w celu terminowej realizacji zada艅;Nadz贸r nad prawid艂owym przebiegiem procesu produkcyjnego;Wdra偶anie nowych pracownik贸w na stanowiska pracy;Nadz贸r nad utrzymaniem dyscypliny i przestrzeganiem zasad BHP przez podleg艂ych pracownik贸w nadzorowanie i koordynowanie pracy podleg艂ych pracownik贸w oraz szkolenie i wdra偶anie nowo zatrudnionychUdzia艂 we wdra偶aniu innowacji oraz usprawnie艅;
INTOP Sp.zo.o. - 2016-11-18 - Rychtal (wielkopolskie)

G艁脫WNY SPAWALNIK/IN呕YNIER SPAWALNIK - 1726 - 3聽000 - 6聽000 PLN

-nadz贸r nad spawaniem element贸w konstrukcji wyrob贸w,-wsparcie merytoryczne w projektowaniu technologii spawania,-analiza dokumentacji technologicznej w odniesieniu do proces贸w spawania,-zatwierdzanie dokumentacji technologicznej wyrob贸w w cz臋艣ci dotycz膮cej spawania,-przed艂u偶anie wa偶no艣ci oraz uzyskiwanie nowych certyfikat贸w spawalniczych zak艂adu, i jego pracownik贸w zgodnie z obowi膮zuj膮cymi normami i przepisami.
INTOP Sp.zo.o. - 2016-11-18 - Rychtal (wielkopolskie)

poprzednia strona
nast臋pna strona