Praca Übersetzer DE/FR oder DE/IT oder DE/EN Wrocław UBS

APLIKUJ
Opis oferty pracy:
Your role Sind Sie ein(e) erfahrene(r ) Übersetzer, idealerweise mit Erfahrung im Bereich Marketing und/oder Finanzen? Haben Sie eine Passion für Sprachen? Wir suchen Kandidaten/innen mit diesem Hintergrund zur Übersetzung von Marketingmaterial im Bereich von Bank-/Finanzdienstleistungen. Helfen Sie uns, die korrekten Botschaften in Ihrer Zielsprache (Französisch, Italienisch oder Englisch) weiterzugeben. Your team Ihr Arbeitsplatz ist im UBS Service Center Wroclaw in Polen, einer der aktuellen Kulturhauptstädte Europas. Dort bauen wir ein Team auf, das sich auf Übersetzungen im Bereich Marketing von Bankdienstleistungen spezialisiert. Ein stabiles Arbeitsumfeld, kombiniert mit der Möglichkeit, in einem definierten Rahmen auch "Remote" zu arbeiten. Im Rahmen des Teams unterstützen wir Sie als Übersetzer/-in zu wachsen; sowohl bezüglich Ihrer Kenntnisse und Nutzung der CAT-Software als auch bezüglich der Terminologie-Entwicklung. Eine allfällige Umzugsunterstützung nach Wroclaw/Polen wird fallweise mit erfolgreichen Kandidaten/innen angesehen. Your experience and skills Ihre Kenntnisse und Erfahrungen Bachelor oder Master in Linguistik / Philologie der entsprechenden Sprache Mindestens drei Jahre Erfahrung in der Übersetzung von hochqualitativen Marketingmaterialien Native oder "Native-like" Speaker in Französisch, Italienisch oder Englisch, hervorragende Deutschkenntnisse Arbeitssprachen sind Deutsch und Englisch; Kenntnisse der polnischen Sprache ist keine zwingende Voraussetzung. Kenntnisse der gängigen Übersetzungsprogramme Diszipliniertes und organisiertes Arbeiten unter hohem Produktionsdruck Präzise und kreativ Verantwortlichkeiten Übersetzung und Transkreation von Deutsch in Französisch resp. Italienisch resp. Englisch von Marketingmaterial des Marketingteams UBS Schweiz (Marketingmaterialien können Magazinbeiträge, Broschüren, Anzeigen, Videos und Filme, Präsentationen, Webseiten usw. sein) Teilweise Redigieren von angelieferten Übersetzungen, unter Berücksichtigung der UBS-Sprachrichtlinien und -Tonalität Pflege der Terminologie-Datenbank What we offer UBS offers talented individuals around the world a challenging, diverse and supportive working environment in which passion, commitment and hard work are valued and rewarded. Take the next step Fitting in at UBS means being passionate and motivated about what you do. If you like collaborating, are used to challenging others and being challenged in return, then you have the right attitude to thrive in our environment. Want to become part of our team? Apply now. Disclaimer / Policy Statements UBS is an Equal Opportunity Employer. We respect and seek to empower each individual and support the diverse cultures, perspectives, skills and experiences within our workforce.

Pracodawca: UBS

Data publikacji ogłoszenia: 2016-09-15

Nazwa stanowiska: Übersetzer DE/FR oder DE/IT oder DE/EN

Państwo: Polska

Województwo: dolnośląskie

Powiat: m. Wrocław

Miejscowość: Wrocław

APLIKUJ

Podobne oferty pracy

Payments Specialist (German Speaker) -

Payments Specialist (German Speaker) Work location: Wrocław Are you a great innovator? Do you know how to solve problems and increase efficiencies? We’re looking for someone like that who can: – process payments in all currencies – use product and front-to-back process knowledge to support highly structured or non-standard transactions – understand risks and apply this knowledge to risk metrics – suppo
UBS - 2016-09-07 - Wrocław (dolnośląskie)

Kosztorystant/Asystent projektanta -

Tworzenie dokumentacji i wizualizacji domków jednorodzinnych/letniskowych Przygotowanie wycen kosztorysów Tworzenie ofert dla klientów Dbanie nad składaniem zamówień i kontrolowanie terminowości ich realizacji Wykształcenie techniczne Doświadczenie na podobnym stanowisku (w zakresie projektowania i kosztorysowania) Znajomość obsługi programu Autocad i Sketch Up Znajomość terminów technicznych zwią
PGB Human Resources - 2016-09-29 - Wrocław (dolnośląskie)

Windows Server Engineer -

Your role Do you have professional experience with Windows Server Operating system and next generation Windows technologies? Do you want to join international environment with 10,000 install footprint? We are looking for someone like you to supports us in: Coordinating implementation amongst a mixed team of on & off shore team members Acting as an escalation point for 3rd/4th level support issues Interfacing
UBS - 2016-09-15 - Wrocław (dolnośląskie)

Cash/Liquidity Management Specialist -

Your role Are you a great innovator? Do you know how to solve problems and increase efficiencies? We're looking for someone like that who can: Process time-critical payments in the area of cash and liquidity management, Handle internal interest claims, Supervise message flow or the calculation of positions for various currencies, Act as a competent partner in cash and liquidity matters for UBS internal and extern
UBS - 2016-09-15 - Wrocław (dolnośląskie)

HR Operations Specialist - Onboarding - German Speaker -

Your role Are you well organized? Do you have a sharp eye for detail? Do you enjoy taking on new challenges? We are looking for someone like that who can help us: Onboarding employees in Switzerland including work permit initialisation, preparation of specific documents needed for the process Make sure that our systems reflect actual data Build up expertize by close cooperation with stakeholders Treat sensitive d
UBS - 2016-09-08 - Kraków (małopolskie)

Risk Control Analyst -

Your role Would you like to work in an operational risk role within financial industry? Do you know how to work well within a team to develop and deliver solutions? We’re looking for someone like this to: coordinate selected operational risk processes and activities collect data from internal sources to provide regular and ad-hoc analysis / reports develop and improve various remediation processes to decrease p
UBS - 2016-09-13 - Kraków (małopolskie)

Project Manager in Business Excellence and Support team -

Project Manager in Business Excellence and Support team Work location: Kraków Are you a multitasker? Are you keen to lead a small team of experts to the next level of excellence? We're looking for someone like you to help us to lead the ONO Execution – Center of Expertise team. – Lead the Transition Center of Expertise team – Lead subject matter experts to ensure that they deliver at their best – Create
UBS - 2016-09-16 - Kraków (małopolskie)

Traduttore DE/FR, DE/IT o DE/EN -

Your role Il suo ruolo: Lei è un/una traduttore/traduttrice con esperienza, idealmente con esperienza nel marketing e/o nel finanziario? Ha una passione per le lingue? Cerchiamo canditati/e con questo profilo per. Traduzioni di materiale marketing nel settore bancario / finanziario Your team Il suo Team: Il suo luogo di lavoro è presso l'UBS Service Center di Wroclav in Polonia, uno dei più importanti centri c
UBS - 2016-09-15 - Wrocław (dolnośląskie)

Finance and Accounting Specialist -

Finance and Accounting Specialist Work location: Kraków Are you a motivated self-starter? Do you have the know-how for analyzing financial information? We’re looking for someone like this to: – prepare financial statements based on IFRS as well as statutory accounting rules – prepare financial disclosures and reports – support reporting activities (regulatory and statutory) – produce and maintain Stand
UBS - 2016-06-30 - Kraków (małopolskie)

Specjalista ds zakupów z j włoskim -

ścisła współpraca z dostawcami Firmy, negocjacje z dostawcami, przygotowywanie zapytań ofertowych oraz analiza otrzymanych ofert, ścisła współpraca z dostawcami Firmy, odpowiedzialność za prowadzenie baz danych dostawców Firmy, optymalizacja procesów, ścisła współpraca z innymi działami Firmy. biegła znajomość j. włoskiego, doświadczenie na podobnym stanowisku, mile widziana znajomość j.
PGB Human Resources - 2016-09-22 - Wrocław (dolnośląskie)

QA Engineer in a Scrum team (GCMM project) -

Your role Are you rigorous in putting every application to test before users work with them? We’re looking for someone like that who can help us: create and execute test scenarios for applications and technical environments be a member of a Scrum team document and control test activities present and explain test results to internal staff who are going to use them oversee and/or run relevant training activities
UBS - 2016-09-29 - Wrocław (dolnośląskie)

HR Operations Specialist - Onboarding - German Speaker -

HR Operations Specialist - Onboarding - German Speaker Work location: Kraków Are you well organized? Do you have a sharp eye for detail? Do you enjoy taking on new challenges? We are looking for someone like that who can help us: – Onboarding employees in Switzerland including work permit initialisation, preparation of specific documents needed for the process – Make sure that our systems reflect actual data
UBS - 2016-06-18 - Kraków (małopolskie)

Inżynier Serwisu Maszyn CNC -

Dostosowywanie do parku maszynowego urządzenia zakupionego przez klienta w celu optymalizacji procesu i kosztów produkcji. Wdrażanie oprogramowania urządzeń CNC dostosowanego do potrzeb klienta. Dobór odpowiednich narzędzi i parametrów obróbki. Merytoryczne wsparcie polskiego Działu Handlowego. Prowadzenie szkoleń dla klienta. Wsparcie Działu Technicznego w usprawnianiu oprogramowania mającego na cel
Work & Business Solutions - 2016-11-07 - Wrocław (dolnośląskie)

Konsultant – Sprzedawca -

Miejsce pracy: Centrum Handlowe ARKADY WROCŁAWSKIE Wymiar czasu pracy: 3/4 etatu umowa zlecenie (chętnie student/-ka) znajomość branży kosmetyków kolorowych; miła aparycja; wysokie umiejętności komunikacyjne i interpersonalne; umiejętność prezentowania oraz sprzedaży produktu; inicjatywy i zaangażowania w wykonywane obowiązki; sumienności i odpowiedzialności; wysokiej motywacji wewnętrznej; dysp
VIPERA COSMETICS - 2016-09-14 - Wrocław (dolnośląskie)

Risk Control Operations Specialist -

Your role Are you an expert on risk? Do you know how to implement risk processes? We’re looking for someone like that to: assist with operations of risk processes (including credit limits checking and setting, credit ratings and static data setting, limits amendment on electronic trading platforms, authority checking for Annual Reviews and Limit proposals) playing a shift-lead role by distributing the team's wo
UBS - 2016-09-13 - Kraków (małopolskie)

Unix System Administrator -

Unix System Administrator Work location: Kraków, Wrocław Working as an L3 Unix System Administrators on day to day maintenance and support of Core Infrastructure technologies and UBS Unix systems to ensure stability and supportability of the Unix estate, minimizing downtime and maintaining risk management for UBS and lines of Business, including the Investment Bank, CC and GlobalAM. Requirements also include th
UBS - 2016-09-29 - Kraków (małopolskie)

BCM Project Support Analyst -

Your role Are you analytic, practical and results-driven? Are you a strong communicator who doesn't shy away from challenging situations? We're looking for someone like this to: Provide project support to C&ORC BCM led projects and programs Work with the regional BCM teams to agree project portfolio actions and then manage the implementation Prepare regular project reporting for steering committees and manage
UBS - 2016-09-14 - Kraków (małopolskie)

Full Stack Developer -

Full Stack Developer Work location: Wrocław Do you like work with and explore multiple technologies? Do you want to have end-to-end responsibility for your applications? Are you a customer-focused team player, which enjoys having its work in daily use within large and recognized world-wide organization? Would you like to have an opportunity to develop your career rather than be stuck on the same project for year
UBS - 2016-11-25 - Wrocław (dolnośląskie)

Project Management Analyst for Regulatory Change Management -

Your role Are you interested in project management? Do you like to continuously improve processes? We look for someone like that to: provide structured project management support aiming at the delivery of projects in an organized way following defined steps according to specified methodology track and report project management milestones and deliverables manage and report project risks plan project financials and
UBS - 2016-09-14 - Wrocław (dolnośląskie)

Specjalista ds sprzedaży -

Dbanie o wysoką jakość obsługi klienta, Codzienny kontakt z Klientem poprzez aktywną sprzedaż oferty Klubu, Poznawanie indywidualnych potrzeb Klienta i prezentowanie oferty Klubu, Aktywny udział w kampaniach i eventach promocyjnych firmy, Realizacja targetów sprzedażowych, Raportowanie wyników sprzedażowych do bezpośredniego przełożonego, Współudział w budowaniu polityki sprzedażowej, Reprezento
Jatomi Fitness - 2016-08-29 - Wrocław (dolnośląskie)

Lead Engineer - Desktop/Fax Solutions -

Your role Do you enjoy solving problems? Do you know how to juggle multiple projects effectively? We’re looking for someone like that who can: Understand how application and desktop fax technologies like Kofax Communications server work. Integrate fax technology into UBS's service delivery framework Write technical standards to support all integrated products Perform root cause analysis on incident and problem
UBS - 2016-09-15 - Wrocław (dolnośląskie)

Senior QA Automation Engineer -

Your role Are you rigorous in putting every application to test before users work with them? Are you an expert in automating test scenarios? We’re looking for someone like that who can help us: deliver a large-scale rich internet platform in collaboration with business analysts and software engineers create automated web application test suites document and control test activities present and explain test resul
UBS - 2016-09-29 - Wrocław (dolnośląskie)

QA Engineer in a Scrum team (GCMM project) -

QA Engineer in a Scrum team (GCMM project) Work location: Wrocław Are you rigorous in putting every application to test before users work with them? We’re looking for someone like that who can help us: – create and execute test scenarios for applications and technical environments - be a member of a Scrum team – document and control test activities – present and explain test results to internal staff who
UBS - 2016-08-19 - Wrocław (dolnośląskie)

Wealth Management EMEA Access Control Team Lead -

Your role Do you have a knack for technology? Are you at your best when supporting others? We’re looking for someone like that to: manage a team who supports the Wealth Management business in granting appropriate access to the relevant IT systems uphold high standards for timely issue resolution contribute expertise to the management of existing and new IT products and services with regards to application and i
UBS - 2016-09-29 - Wrocław (dolnośląskie)

Risk Control Operations Specialist -

Your role Are you an expert on risk? Do you know how to implement risk processes? We’re looking for someone like that to: assist with operations of risk processes (including credit limits checking and setting, credit ratings and static data setting, limits amendment on electronic trading platforms, authority checking for Annual Reviews and Limit proposals) playing a shift-lead role by distributing the team's wo
UBS - 2016-09-28 - Kraków (małopolskie)

Business Partnering Analyst -

Your role Do you have sharp technical skills? Are you able to manage projects efficiently? We’re looking for someone like that to help us: support and develop the system landscape for Controlling/Accounting/Regulatory Reporting conduct daily quality checks and problem analysis of accounting systems (ad hoc requests and error analysis) create specifications for new functions and products perform release manageme
UBS - 2016-09-15 - Kraków (małopolskie)

QA Engineer in a Scrum team (GCMM project) -

QA Engineer in a Scrum team (GCMM project) Work location: Wrocław Are you rigorous in putting every application to test before users work with them? We’re looking for someone like that who can help us: – create and execute test scenarios for applications and technical environments - be a member of a Scrum team – document and control test activities – present and explain test results to internal staff who
UBS - 2016-12-02 - Wrocław (dolnośląskie)

Risk Reporting Specialist -

Your role Are you a motivated self-starter? Do you have the know-how for analyzing information? We’re looking for someone like that to: Prepare, analyze and distribute operational risk reports Guide senior managers on reporting tools usage Improve reporting tools by collecting feedback and cooperating with IT on implementation testing Improve processes Your team You’ll be working in the Reporting & Analyt
UBS - 2016-09-08 - Kraków (małopolskie)

Senior Software Developer (Java) -

Rozwój i utrzymanie rozproszonego systemu czasu rzeczywistego Rozwój nowych funkcji systemu, w tym: Projektowanie i implementacja, analiza wymagań, testowanie i tworzenie dokumentacji technicznej Wsparcie pracy Junior Developerów Minimum 5 lat doświadczenia w programowaniu Java Doświadczenie w projektowaniu oprogramowania w tym wzorców projektowych Dobra znajomość języka angielskiego umożliwiająca swo
PGB Human Resources - 2016-11-07 - Wrocław (dolnośląskie)

Process and Metrics Coordinator (Enterprise Architecture) -

Process and Metrics Coordinator (Enterprise Architecture) Work location: Kraków For the UBS Group Chief Technology Officer team in Krakow, we are looking for a highly energetic, pragmatic and well-rounded process/service coordinator to support the Enterprise Architecture (EA) practice at UBS. Your role As a process manager, you will coordinate a review process established by the UBS Enterprise Architecture team
UBS - 2016-10-18 - Kraków (małopolskie)

Wybierz powiat

Wybierz województwo

Oferty pracy z Indeed

Wybierz kraj